Traduction de «one way analysis variance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

one-way analysis of variance
analyse de la variance à un facteur

one way analysis of variance | one-way ANOVA
analyse de variance pour un facteur | analyse de variance simple | ANOVA simple

two way analysis of variance
analyse de variance à deux facteurs

Kruskal-Wallis one-way analysis of variance
test de Kruskal-Wallis | test des rangs de Kruskal-Wallis

two-way analysis of variance
analyse de variances bilatérale

mean-variance analysis | modern portfolio theory | MPT
théorie moderne du portefeuille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Such an analysis would inevitably lead to the realization—which is always the case when people band together—that in one way or another, we are all in the same boat.
Une telle analyse permettrait inévitablement de comprendre — comme c'est toujours le cas dans la solidarité — que, d'une façon comme de l'autre, nous sommes tous dans le même bateau.

Whatever approach is adopted, details shall be given, for each endpoint analysed, listing: (a) the assumptions underlying the analysis, and, when appropriate: (b) degrees of freedom; (c) the estimated residual variation for each source of variation, and variance components; (d) any other relevant statistics.
Quelle que soit la méthode adoptée, une description détaillée doit être donnée pour chaque critère analysé, comprenant: a) les hypothèses sous-tendant l’analyse; et, le cas échéant, b) le nombre de degrés de liberté; c) l’estimation de la variation résiduelle pour chaque source de variation (assortie des composantes de variance); d) ainsi que toute autre variable statistique pertinente.

One way of doing it, with respect to families and women, is to do a proper gender analysis to ensure that all government policies and all government actions benefit all society and, in particular, those families that need it the most.
Une façon d’y parvenir, en ce qui concerne les femmes et les enfants, est de réaliser une bonne analyse sexospécifique pour garantir que toutes les politiques et toutes les actions gouvernementales profitent à tous les membres de la société, en particulier, les familles qui en ont le plus besoin.

One type of information or one way of presenting information may be suitable for your interests and your way of doing analysis and asking questions, but may not be suitable for some other member.
Un type d'information ou une façon de la présenter peut vous convenir, étant donné vos intérêts et votre façon d'analyser l'information et de poser des questions, alors qu'elle pourrait ne pas convenir à un autre député.

a statistical analysis of the results, where such is called for by the test programme, and variance within the data;
une analyse statistique des résultats, lorsqu’elle est exigée par le programme d’essais, et la variance entre les données;

It is not good enough as a government to just say it has not done any cost analysis one way or another, or no environmental analysis, that it just kind of agrees with it and it may cost $500 million and 450,000 jobs a year.
Il ne suffit pas, non plus, de dire qu'il appuie le protocole, même si cela risque de nous coûter chaque année 500 millions de dollars et 450 000 emplois.

(e) a statistical analysis of the results, where such is called for by the test programme, and variance within the data;
e) une analyse statistique des résultats, lorsqu'elle s'impose compte tenu de la programmation des essais et des écarts obtenus;

8. a statistical analysis of the results, where such is called for by the test programme, and variance within the data;
8) une analyse statistique des résultats, lorsqu'elle est impliquée dans la programmation des essais, et la variance entre les résultats;

(d) a statistical analysis of the results, where such is called for by the test programme, and variance within the data;
d) une appréciation statistique des résultats, lorsqu'elle est impliquée par la programmation des essais, et la variabilité;

One way is to involve decision makers in the design and analysis and interpretation of evaluation studies.
Une solution consiste à associer les décideurs à la conception, à l'analyse et à l'interprétation des évaluations.