Vertaling van "one you're talking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

close-talking microphone | close-talking transmitter
microphone à faible sensibilité | microphone à main | microphone de bouche | microphone de proximité

microphone push-to-talk button | push-to-talk switch
alternat

distant-talking microphone | distant-talking transmitter
microphone à forte sensibilité

START agreement [ Strategic Arms Reduction Talks ]
accord START [ négociations START | négociations sur la réduction des armements stratégiques | START ]

facilities for the disabled [ adaptation of buildings | adapted vehicle | braille | devices for the handicapped | facilities for the handicapped | sign language | talking book ]
facilités pour handicapés [ adaptation de bâtiment | appareil pour handicapé | braille | élimination des obstacles d'ordre architectural | langage gestuel | livre sonore | télévigilance | véhicule adapté ]

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

SALT Agreement [ Strategic Arms Limitation Talks ]
accord SALT [ négociations sur la limitation des armements stratégiques | SALT ]

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

Talk To You Later [ TTYL | See You Later | c-ya ]
à plus tard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But when you talk about trade, you must know what you are talking about.
Mais lorsqu'on parle de commerce, il faut savoir de quoi on parle.

Second, I would like to go way back to whichever one of you talked about the Ontario Workplace Safety and Insurance Board's current RFP for orthopaedics and whether you are prepared to guarantee service.
Deuxièmement, j'ai une question à poser à celui d'entre vous qui a parlé de la demande de propositions actuelle pour du matériel orthopédique faite par la Commission de la sécurité professionnelle et de l'assurance contre les accidents du travail de l'Ontario.

Let me talk to you for a few minutes about the evidence given by Mr. Patrick Monahan, professor at Osgoode Hall Law School, who appeared before this committee on more than one occasion to talk about the constitutionality of some provisions of Bill C-22.
Permettez-moi de vous entretenir quelques minutes sur le témoignage de M. Patrick Monahan, professeur à la Faculté de droit de la Osgoode Hall Law School, qui a comparu devant le comité plus d'une fois, pour vous parler de la constitutionnalité de certaines dispositions du projet de loi C-22.

The second confidentiality requirement is the one you are talking about, which is subsection (2), which talks about the ``production or discovery of any order'' of the minister.
La seconde, celle dont vous parlez, fait l'objet des dispositions du paragraphe (2), qui traite de «la production ou de la divulgation d'une ordonnance» du ministre.

Could you outline for us today at least five steps that could be taken within the territorial or provincial judicial systems, or the federal system, to help that system so we can get to the situation where we can deal, especially with these young people, in a manner that is expeditious as opposed to the situation now where those who know the system can avoid the system for a long period of time and subsequently all of a sudden you are dealing with a situation that no one wants to talk about?
Pourriez-vous nous donner aujourd'hui au moins cinq mesures qui pourraient être prises au sein des systèmes judiciaires provinciaux ou territoriaux, ou du système fédéral, pour nous permettre, en particulier dans le cas des adolescents, de régler la question de manière expéditive, pour éviter, comme c'est le cas actuellement, que ceux qui connaissent le système puissent y échapper longtemps, soit jusqu'à ce qu'on en arrive à un point où personne ne veut parler du problème?

Senator Christensen: As you know, this committee's study is looking at urban youth. That includes both those who have come from the reserves and those who are first, second and third generation urban dwellers, and who may be having problems like the ones you were talking about in Saskatchewan.
Le sénateur Christensen: Comme vous le savez, le comité étudie les questions reliées aux jeunes des centres urbains, c'est-à-dire à ceux qui viennent des réserves et à ceux qui sont des citadins de première, deuxième et troisième générations et qui peuvent connaître des problèmes semblables à ceux que vous décrivez pour la Saskatchewan.

In line with the European Commission's commitment to a more transparent trade and investment policy, the EU's negotiating proposals in these talks are available online.
La Commission européenne s'étant engagée à introduire plus de transparence dans sa politique de commerce et d'investissement, elle publie en ligne les propositions de négociation de l'UE dans le cadre de ces pourparlers.

EU and Mexico agree to accelerate trade talks // Brussels, 1 February 2017
L'UE et le Mexique d'accord pour accélérer leurs négociations commerciales // Bruxelles, le 1er février 2017

The Heads of State or Government decided to take actions, including those envisaged by the Council on 3 March 2014, notably to suspend bilateral talks with the Russian Federation on visa matters as well as talks with the Russian Federation on a new comprehensive Agreement which would replace the existing Partnership and Cooperation Agreement.
Les chefs d'État ou de gouvernement ont décidé de prendre des mesures, y compris celles qui avaient été envisagées par le Conseil le 3 mars 2014, en vue notamment de suspendre les pourparlers bilatéraux menés avec la Fédération de Russie sur les visas ainsi que sur le nouvel accord global qui remplacerait l'accord de partenariat et de coopération existant.

The Heads of State or Government decided to take actions, including those envisaged by the Council on 3 March 2014, notably to suspend bilateral talks with the Russian Federation on visa matters as well as talks with the Russian Federation on a comprehensive new Agreement which would replace the existing Partnership and Cooperation Agreement.
Les chefs d'État ou de gouvernement ont décidé de prendre des mesures, y compris celles qui avaient été envisagées par le Conseil le 3 mars 2014, en vue notamment de suspendre les pourparlers bilatéraux menés avec la Fédération de Russie sur les visas ainsi que sur le nouvel accord global qui remplacerait l'accord de partenariat et de coopération existant.