Vertaling van "one-compartment model " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

one-compartment model
modèle à un compartiment

multi-compartment model
modèle à plusieurs compartiments

one-compartment sink [ single-compartment sink ]
évier à un compartiment [ évier simple | évier à un bassin ]

one-dimensional hydrodynamic model [ ONE-D model ]
modèle hydrodynamique unidimensionnel [ modèle ONE-D ]

one-compartment fish model
modèle de poissons à compartiment unique

categorise cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of a carcass inside a cooling compartment | catalogue cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of carcasses inside cooling compartments
trier des parties de carcasses dans des chambres froides

car with postal compartment | truck with postal compartment | van with postal compartment
fourgon avec compartiment postal

manage airtight compartment | supervise airtight compartment | maintain vacuum chamber | manage vacuum chamber
entretenir une chambre sous vide

developing a model | produce models | develop a model | develop models
élaborer des modèles

economic model [ econometric model | Models(ECLAS) ]
modèle économique [ modèle économétrique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Knight: But one of the items says that, in British Columbia, a person must not sell a passenger car or light-duty truck manufactured in the model year 1998, 1999 or 2000 which does not have a valid emission control label affixed to its engine compartment.
M. Knight: Mais un des articles stipule qu'en Colombie-Britannique personne ne peut vendre une voiture de tourisme ou un camion léger de modèle 1998, 1999 ou 2000, sans étiquette d'antipollution valide sur le compartiment moteur.

‘equivalent household refrigerating appliance’ means a household refrigerating appliance model placed on the market with the same gross and storage volumes, same technical, efficiency and performance characteristics, and same compartment types as another household refrigerating appliance model placed on the market under a different commercial code number by the same manufacturer.
«appareil de réfrigération ménager équivalent», un modèle d’appareil de réfrigération ménager mis sur le marché disposant du même volume brut et du même volume utile, des mêmes caractéristiques techniques, d’efficacité et de performance et des mêmes types de compartiments qu’un autre modèle d’appareil de réfrigération ménager mis sur le marché sous une référence commerciale différente par le même fabricant.

It provides that the commodities covered by that Regulation (‘the commodities’) are only to be imported into, and transit through, the Community from third countries, territories, zones or compartments which are free from disease and are listed in the table in Part 1 of Annex I thereto. In addition, model veterinary certificates are set out in Part 2 of that Annex.
Il dispose que les produits relevant du champ d'application du règlement («les produits») ne peuvent être importés dans la Communauté et transiter par celle-ci qu'en provenance de pays tiers, de territoires, de zones ou de compartiments indemnes de maladies et figurant dans le tableau de la partie 1 de son annexe I. Des modèles de certificats vétérinaires figurent en outre dans la partie 2 de cette annexe.

‘equivalent refrigerating appliance’ means a model placed on the market with the same gross and storage volumes, same technical, efficiency and performance characteristics, and same compartment types as another refrigerating appliance model placed on the market under a different commercial code number by the same manufacturer.
11) «appareil de réfrigération équivalent»: un modèle mis sur le marché disposant du même volume brut et du même volume utile, des mêmes caractéristiques techniques, des mêmes critères d’efficacité et de performance et des mêmes types de compartiments qu’un autre modèle d’appareil de réfrigération mis sur le marché sous une référence commerciale différente par le même fabricant.

Veterinary certificates based on the models in Part 2 of this Annex and following the layout of the model that corresponds to the commodity concerned shall be issued by the exporting country, territory, zone or compartment.
Les certificats vétérinaires établis sur la base des modèles figurant dans la partie 2 de la présente annexe et dans le respect de la mise en pages du modèle correspondant au produit concerné sont délivrés par le pays, le territoire, la zone ou le compartiment exportateur.

third country, territory, zone or compartment is listed in columns 1 and 3 of the table in Part 1 of Annex I and column 4 of that table provides for a model veterinary certificate for the commodity concerned;
le pays tiers, le territoire, la zone ou le compartiment est mentionné à l’annexe I, partie 1, colonnes 1 et 3 du tableau, lequel prévoit, dans sa colonne 4, un modèle de certificat vétérinaire pour le produit concerné;

They shall contain, in the order appearing in the model, the attestations that are required for any third country and, where applicable, those additional health requirements required for the exporting country, territory, zone or compartment.
Ils comportent, dans le même ordre que le modèle, les attestations exigées pour tout pays tiers et, s'il y a lieu, les conditions sanitaires supplémentaires que doit remplir le pays, le territoire, la zone ou le compartiment exportateur.

The model should be as large as possible since details of damaged compartments are easier constructed in larger models and the scale effects are reduced.
Les détails des compartiments endommagés sont plus faciles à reproduire sur de grands modèles et les effets d'échelle sont moins importants.

This impact must also be felt in specific material areas and areas of competence, such as the service economy and the environment and of course, with the participation of social agents, in a fluid and easy communication between the professional and educational sectors, taking particular account of the importance of training and education systems in relation to the development of a culture of mobility, creating horizontal policies, such as policies on equality and others, because the different options are not exclusive and self-contained compartments, but part of a whole, a series of actions intended to develop the European social model and realise the principles that certain visionaries – I say this with respect – perceived more than 50 years ago.
Cet impact doit également produire ses effets dans des milieux matériels ou concurrentiels spécifiques, tels que l'économie des services ou l'environnement et, cela va sans dire, avec la participation des agents sociaux dans le cadre d'une communication fluide et aisée des secteurs professionnel et éducatif, en tenant tout particulièrement compte de l'importance de la formation et des systèmes éducatifs par rapport au développement d'une culture de la mobilité ; en donnant un caractère horizontal aux politiques, entre autres, celle de l'égalité, parce que les diverses options ne sont pas des compartiments étanches et exclusifs, mais font partie d'un tout, d'un ensemble d'actions qui prétend développer le modèle social européen et concrétiser les principes que quelques visionnaires - je le dis avec respect - ont pressentis il y a plus de 50 ans.

- Environmental monitoring: determination of pesticide concentrations in environmental compartments, as a means to verify model calculations and predictions during risk assessment and compliance of users with restrictions and label instructions.
- Surveillance de l'environnement: détermination des concentrations de pesticides dans les compartiments de l’environnement , en tant que moyen de vérification des calculs et prévisions fournis par les modèles lors de l’évaluation des risques, ainsi que du respect des restrictions et des instructions figurant sur les étiquettes, de la part des utilisateurs.