Traduction de «one-half-peak spread » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

one-half-peak divergence | one-half-peak spread
largeur angulaire de faisceau à mi-intensité

one-half-peak divergence [ one-half-peak spread ]
largeur angulaire de faisceau à mi-intensité

1 half peak divergence | 1 half peak spread | one half peak divergence | one half peak spread
largeur angulaire de faisceau à mi-intensité

one-tenth-peak divergence | one-tenth-peak spread
largeur angulaire de faisceau à déci-intensité

one-tenth-peak divergence [ one-tenth-peak spread ]
largeur angulaire de faisceau à déci-intensité

1 tenth peak divergence | 1 tenth peak spread | one tenth peak divergence | one tenth peak spread
largeur angulaire de faisceau à déci-intensité

time to first half peak
temps de montée à mi-crête

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU Civil Protection Mechanism provides support to Member States and neighbouring countries facing major peaks in the refugee crisis that overwhelm their immediate response capacities.Since the second half of 2015, Hungary, Serbia, Slovenia, Croatia and Greece have requested assistance through the Mechanism.
Le mécanisme de protection civile de l’Union apporte une aide aux États membres et aux pays voisins confrontés à des pics d’afflux de réfugiés qui submergent leurs capacités de réaction immédiates.Depuis le deuxième semestre 2015, la Hongrie, la Serbie, la Slovénie, la Croatie et la Grèce ont demandé une aide par l’intermédiaire de ce mécanisme.

The EEA State of Water report highlights worrying trends showing the increase and wider spread of water scarcity and stress, which is expected to affect in 2030 about half of EU river basins.
Le rapport sur l'état des eaux de l'AEE met en évidence une évolution préoccupante, révélant une augmentation et une plus grande extension des pénuries d'eau et des stress hydriques, qui devraient toucher près de la moitié des bassins hydrographiques de l'UE en 2030.

(iii) a peak crush resistance of not less than three and one- half times the curb mass of the vehicle or 53.38 kN, whichever is the lesser.
(iii) une résistance maximale à la déformation au moins égale à trois fois et demie la masse à vide du véhicule, sans dépasser 53,38 kN.

In Ontario, the amount of capital, while approximately one-half of what was raised in the peak 1995-1996 year, is substantially higher than the capital that was raised during the two previous years after the federal reductions had been incorporated.
En Ontario, le montant de capital, bien qu'étant approximativement la moitié de celui qui avait été mobilisé au cours de l'année de pointe 1995-1996, est nettement supérieur à celui qui avait été obtenu au cours des deux années antérieures ayant suivi la mise en vigueur des réductions fédérales.

Mr. MacLaren: With regard to longer-term spreads, you would probably be giving up somewhere between 30 and 50 bases points, so a third and one-half of 1 per cent on that $30 billion each and every year.
M. MacLaren: Pour ce qui est de l'écart à long terme, vous frisez sans doute les 30 à 50 points de base, ce qui correspond donc à un tiers de pour cent, année après année, sur les 30 milliards de dollars.

Data from the European Central Bank (ECB) show peaks in the number of counterfeit notes during the period 2009 – 2010 and two other peaks in the second half of 2011[2] and of 2012[3].
Les chiffres de la Banque centrale européenne (BCE) font état de pointes dans le nombre de faux billets au cours de la période 2009‑2010 et de deux autres pointes au cours des seconds semestres des années 2011[2] et 2012[3].

While annual HICP inflation eased to 2.0% in the first half of 2005, mainly reflecting base effects, HICP inflation rates accelerated to levels significantly above 2% in the second half, reaching a peak of 2.6% in September, mainly on the back of substantial increases in energy prices.
Si l’inflation IPCH annuelle a ralenti pour atteindre 2,0 % au cours du premier semestre 2005, essentiellement en raison d’effets de base, les taux d’inflation IPCH ont affiché des niveaux largement supérieurs à 2 % au cours de la seconde partie de l’année, atteignant un sommet de 2,6 % en septembre, principalement grâce à la hausse substantielle des prix énergétiques.

[43] The number of alerts exchanged peaked in 2008, with more than 100 alerts per year, in the subsequent years the number of alerts exchanged dropped to less than a half of this figure.
[43] Le nombre d’alertes échangées a connu un pic en 2008, avec plus de 100 alertes par an, alors que les années suivantes, ce nombre a baissé de plus de la moitié.

I like to look at the glass being half full rather than half empty, but I find it very challenging and no one said this would be an easy job to come to a consensus, because I think what industry is presenting here today.You probably represent a peak and valley industry, whereas we have a grains and oilseed sector that is more on a sliding scale than peaks and valleys.
Je ne dirais pas le contraire. Je préfère dire que le verre est à moitié plein, plutôt qu'à moitié vide, mais j'éprouve une grande difficulté—et personne n'a dit que la tâche serait facile—à en arriver à un consensus, car, je crois que les prétentions de l'industrie.Vous représentez probablement une industrie de pics et de vallées, alors que nous avons un secteur des grains et des oléagineux dont le fonctionnement est plus proche de l'échelle progressive que des pics et vallées.

Mr. Von Moltke goes on to say: "this Conference aims to see if ways can be found to spread holiday travel away from the peaks, by making possible small adjustments to school holidays, better off-peak discounts and so on.
M. von Moltke poursuit: "cette conférence vise à examiner s'il est possible de développer le tourisme hors saison par de légers aménagements des congés scolaires, de meilleures réductions de prix en périodes creuse, etc.