Traduction de «one-line communications budget » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

financing of the EU budget [ financing of the budget of the European Union | financing of the Community budget | financing of the EC budget | financing of the European Union's budget | financing of the European Union budget ]
financement du budget de l'UE [ financement du budget CE | financement du budget communautaire | financement du budget de l'Union européenne ]

drawing up of the EU budget [ drawing up of the Community budget | drawing up of the European Union budget | establishment of the Community budget ]
établissement du budget de l'UE [ établissement du budget communautaire | établissement du budget de l'Union européenne ]

EU budget [ European Union budget | Community budget(GEMET) ]
budget de l'UE [ budget de l'Union européenne ]

inclusion in the budget | incorporation in the Community budget | to enter in the budget
budgétisation

Line item budget
budget par poste

Community budget | Community's budget
budget communautaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Within the framework of the 2002 Community budget, a new budget line A-3046 was adopted by the European Parliament for funding women's organisations other than the European Women's Lobby (EWL).
Dans le cadre du budget communautaire de 2002, une nouvelle ligne budgétaire A-3046 a été adoptée par le Parlement européen pour financer des organisations de femmes autres que le Lobby européen des femmes.

The Liberal plan has one line: the budget will balance itself.
Le plan libéral se résume à la phrase suivante: le budget s'équilibrera tout seul.

It is hidden in the department's one-line communications budget or somewhere else.
Cela se trouve caché dans le budget des communications en ligne du ministère ou ailleurs. J'aimerais bien avoir une réponse là-dessus.

contribution of the Community budget.The annual appropriation for the TEN-transport budget line is EUR 700 million.
la contribution du budget communautaire.L'enveloppe annuelle de la ligne budgétaire RTE-Transport est de 700 millions d'euros.

The Community budget should finance common agricultural policy expenditure, including that on rural development, through the abovementioned Funds. In line with Article 53 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities , this is done either centrally or in the context of shared management with the Member States.
Le budget communautaire devrait financer les dépenses de la politique agricole commune y compris celles du développement rural par l'intermédiaire des deux Fonds précités soit de manière centralisée, soit dans le cadre de la gestion partagée entre les États membres et la Communauté, conformément à l'article 53 du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes .

Financial assistance in the form of grants shall be covered by financial resources made available from Community budget lines for development and international cooperation activities falling within the scope of those budget lines.
L'assistance financière sous la forme d'aides non remboursables est couverte par des ressources financières mises à disposition par des lignes budgétaires communautaires pour le développement et les activités de coopération internationale tombant dans le champ d'application de ces lignes budgétaires.

The 1997 Community budget is in line with Member States' budgets in the run up to Economic and Monetary Union.
Le budget de la Communauté pour 1997 s'inscrit dans le prolongement des budgets établis par les Etats membres dans la perspective de l'Union économique et monétaire.

68. In the light of the foreseeable needs the European Council invites the Commission to come forward as soon as possible with proposals for additional human und financial resources for refugee relief and return, including, as appropriate, the mobilisation of the existing €196 million reserve on the current European Community budget, transfer of funds from other budget lines or a proposal for a supplementary budget for 1999.
68. Compte tenu des besoins prévisibles, le Conseil européen invite la Commission à présenter, dans les meilleurs délais, des propositions relatives à des ressources humaines et financières supplémentaires pour l'aide aux réfugiés et le retour de ces derniers dans leurs foyers, y compris, le cas échéant, la mobilisation de la réserve de 196 millions d'euros inscrite au budget de la Communauté européenne pour l'exercice en cours, le transfert de fonds à partir d'autres lignes budgétaires ou une proposition concernant un budget supplémentaire pour 1999.

the coverage of the public sector funding for the deployment and operational phases of the programme only by the Community budget, without exceeding the applicable budget lines and without placing a burden on national budgets,
5. le fait que le financement par le secteur public de la phase de déploiement et de la phase opérationnelle du programme provient du seul budget communautaire, sans dépasser les lignes budgétaires applicables ni imposer une charge aux budgets nationaux,