Traduction de «one-off measures which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

power-off condition | power-off measurements
état déconnecté | mesures en absence d'alimentation

laying off | measuring off
marquage des découpes

one-off measure
mesure ponctuelle

carry out measurements which are work-related | carrying out work-related measurement | carry out work-related measurements | conduct work-related measurements
effectuer des mesures d'ordre professionnel | effectuer des mesures liées au travail

public auction measures | public sell off methods | public auction procedures | public tender plans
procédures d'enchères publiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The preventive arm aims at guaranteeing a sound budgetary position in all Member States: its core is the attainment by each Member State of its medium-term sound budgetary position (so-called Medium-Term Objective or MTO), which is set according to commonly agreed principles.[8] This MTO is formulated in structural terms, which means that it is adjusted to take account of the economic cycle and corrected to exclude the impact of one-off measures, and is specific to each country.
Le volet préventif vise à garantir à tous les États membres une position budgétaire saine: le but est que chaque État membre atteigne une position budgétaire saine à moyen terme (son objectif à moyen terme, ou OMT), définie sur la base de principes arrêtés de commun accord[8]. Cet OMT est exprimé en termes structurels, et donc ajusté afin de prendre en compte le cycle conjoncturel et d'exclure l'incidence de mesures exceptionnelles, et il est spécifique pour chaque pays.

Such targets exclude exceptional one-off measures, which have no bearing on the underlying fiscal position.
Ces objectifs excluent les mesures ponctuelles exceptionnelles, qui n'ont pas d'incidence sur la position budgétaire sous-jacente.

In particular, the budgetary target for 2003 implies a considerable fiscal consolidation effort, which to a large extent is caused by the need to make up for the considerable amount of one-off measures adopted in 2002 with a view to an early correction of the excessive deficit.
L'objectif budgétaire pour 2003 implique notamment un effort de consolidation fiscale considérable, en raison pour une large part de la nécessité de compenser le grand nombre de mesures ponctuelles adoptées en 2002 en vue d'apporter une correction rapide au déficit excessif.

The issue has not been looked at comprehensively, so it is difficult to assess the extent to which one-off measures (such as the use of electronic monitoring) will fill the gaps.[24]
Ce problème n’a pas été envisagé sous tous ses aspects, de sorte qu’il est difficile d’évaluer dans quelle mesure des dispositions ponctuelles (telles que le placement sous surveillance électronique) permettront de combler les carences observées[24].

In the case of Portugal, this is due to substantial one-off measures, which also resulted in keeping the nominal deficit just below the 3 per cent limit in 2003.
Au Portugal, cette amélioration est due à des mesures ponctuelles substantielles, qui ont également permis de maintenir le déficit nominal en dessous du seuil de 3 % en 2003.

I should mention one specific measure, which is $1.5 billion to support private sector R and D in Canada's aerospace sector through the strategic aerospace and defence initiative.
Je dois parler aussi de la somme de 1,5 milliard de dollars qui vise à soutenir la recherche-développement du secteur privé et qui a été accordée à l'industrie aérospatiale du Canada par l'entremise de l'Initiative stratégique pour l'aérospatiale et la défense.

However, she indicated one measure that she would support if it was a one-off vote, which is the significant increase in the benefit for our veterans and their families for burial.
Elle a néanmoins indiqué qu'il y a une mesure qu'elle appuierait, si nous pouvions voter là-dessus uniquement.

We also saw a couple of one-off measures in 2009-10.
Il y a également eu quelques mesures au cas par cas en 2009-2010.

That is from Courchesne in 2004 and it is the problem that the minister has said he is trying to deal with in terms of these one-off payments, which is hardly dealing with the overall situation, nor giving the response that he and his government gave to Nova Scotia and Newfoundland and Labrador.
Voilà le portrait que dresse Courchesne en 2004 et il s'agit du problème que disait s'efforcer de régler le ministre pour ce qui est de ces paiements ponctuels. Or, il est loin d'aborder l'ensemble de la situation et il n'intervient pas comme lui et son gouvernement l'ont fait dans le cas de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve-et-Labrador.

Ms Burr mentioned that one-off measures do not work and that what we are looking for is a sustained approach.
Mme Burr a mentionné que les mesures ponctuelles ne fonctionnent pas et qu'il faut mettre sur pied une approche durable.