Traduction de «one-off program amounted to about $90 million worth » (Anglais → Français) :

Mr. Les Holloway: I want to say about what we referred to regarding Nova Scotia, the last of the two supply vessels that were built with that one-off program amounted to about $90 million worth of work.
M. Les Holloway: À propos des deux navires qui ont été construits en Nouvelle-Écosse dans le cadre d'un programme ponctuel, je dois préciser qu'il s'agissait d'un marché de 90 millions de dollars.

Even before this focus, in the last ten years we've done about $60 million worth of business in China, with one-offs supplying equipment and services.
Même avant cela, depuis une dizaine d'années, nous avons fait près de 60 millions de dollars d'affaires avec la Chine, avec des opérations d'approvisionnement ponctuel d'équipements et de services.

This shows how the government is talking out of both sides of its mouth. On the one hand, it boasts about being receptive to the needs of the public, but in fact the amount it is offering falls well short of the estimated $90 million Quebec is asking for.
On reconnaît là le double discours du gouvernement fédéral qui, en paroles, se targue d'être à l'écoute des besoins de la population, mais qui, dans les faits, ne répond aucunement aux demandes du Québec estimées à 90 millions de dollars.

The federal offer includes: [English] Provincial planning of $480 million worth of federal labour market programs in Quebec, about 60 per cent of the federal labour market program budget; provincial management of federal purchase of institutional training, valued at $140 million in the case of Quebec; provincial planning and implementation of a network of single window offices that would put together under one roof the programs and services of both levels of government; and provincial management of certain other federal programs such as co-operative education, stay in school programs and Canada employment centres for students, valued at $12 million in Quebec.
L'offre fédérale comprend: [Traduction] Le Québec prévoit réaliser des programmes fédéraux pour la main-d'oeuvre d'une valeur de 480 millions de dollars, ce qui représente environ 60 p. 100 du budget fédéral pour les programmes relatifs au marché du travail. On évalue à 140 millions de dollars la valeur des programmes de formation en établissement financés par le gouvernement fédéral et administrés par le Québec.

We have gone from being primarily provincial grant funded to then, in our first project, having a huge amount of in-kind data supplied to us for our — I think it was about $2,5 million worth — work in the Horn River phase one.
Au départ, nous recevions surtout des subventions provinciales, mais, pour notre premier projet, nous avons reçu d'énormes quantités de données — je pense que cela représentait environ 2,5 millions de dollars — pour notre travail correspondant à la première phase de Horn River.