Vertaling van "one-off stock-taking exercise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

one-engine-inoperative take-off distance
distance de décollage avec un moteur inopérant

one-engine-inoperative take-off run
roulement au décollage avec un moteur inopérant

take up one's stock
lever ses titres

take-one pad | ad pad | tear-pad | take-one | tear-off pad
publibloc | bloc à feuillets détachables

skis | to take off one's skis
déchausser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore, since this goal is consistent with the general debate on the future of network and information security policy in the EU after 2012, the Commission will initiate a stock-taking exercise toward the end of 2010, in order to evaluate the first phase of actions and to identify and propose further measures, as appropriate.
Par conséquent, étant donné que cet objectif est conforme à l'esprit du débat d'ordre général sur l'avenir de la politique de sécurité des réseaux et de l'information dans l'UE après 2012, la Commission lancera, vers la fin 2010, un exercice d'inventaire destiné à évaluer la première phase des actions et à recenser et proposer d'autres mesures, le cas échéant.

As part of this stock-taking exercise, it will make an annual report on the progress to reach the 10% electricity interconnection target with a specific focus on the implementation of the regional action plans.
Dans le cadre de cet exercice d’évaluation, elle présentera un rapport annuel sur les progrès réalisés en vue d’atteindre l’objectif d’un niveau d’interconnexion de 10 % fixé pour l’électricité, en mettant particulièrement l'accent sur la mise en œuvre des plans d’action régionaux.

Referring to the mid-term stock taking exercise of Europe 2020 and the role of employer and employee representatives at European level, Commissioner Andor underlined: "Investment in human capital is particularly important to support the European economy as a whole and to ensure its competitiveness.
Concernant le bilan à mi-parcours de la stratégie Europe 2020 et le rôle des représentants des employeurs et des travailleurs à l’échelon européen, M. Andor a tenu les propos suivants: «Il est particulièrement essentiel d’investir dans le capital humain pour soutenir l’économie européenne dans son ensemble et en garantir la compétitivité.

In order to take into account the evolving change in consumer demand as well as new technologies, such as converged networks or large-scale roll out of optic fibre, a stock-taking exercise of UHF spectrum use should be performed by 2025.
Afin de tenir compte de l'évolution de la demande des consommateurs ainsi que des nouvelles technologies, telles que les réseaux convergents ou le déploiement de la fibre optique à grande échelle, un bilan de l’utilisation du spectre UHF devrait être réalisé d’ici à 2025.

The report is a stock-taking exercise, aimed at assessing how the instruments used to allocate jurisdiction have worked during this period.
Ce rapport dresse un état des lieux qui doit permettre d'évaluer comment les règles relatives aux seuils de compétence ont fonctionné pendant cette période.

To date the Commission has produced detailed overviews of the different national, regional and European initiatives on the integration of maritime surveillance [19], completed a study on the legal and regulatory aspects of the integration of maritime surveillance and carried out a stock taking exercise together with the European Defence Agency and the EU Military Staff in response to a request from the Defence Council [20].
À ce jour, la Commission a présenté des analyses détaillées des différentes initiatives nationales, régionales et européennes sur l'intégration de la surveillance maritime[19], elle a terminé une étude sur les aspects juridiques et réglementaires de l'intégration de la surveillance maritime et a procédé à un bilan avec l'agence de défense européenne et l'État-major de l'UE en réponse à une requête du Conseil «Défense»[20].

A system to monitor the implementation will be set up following the identification of the conditions for access in the course of the stock taking exercise (see paragraph 2.2.2).
Un système de contrôle de la mise en oeuvre sera mis en place après identification des conditions d'accès au cours de l'exercice de bilan (coir paragraphe 2.2).

In order to obtain a more accurate picture of these obstacles, the Commission proposes to undertake a full stock-taking exercise on the conditions to access information, as well as a broad and open consultation with all interested stakeholders namely the European Data Protection Supervisor.
Afin d'avoir une vision plus exacte de ces obstacles, la Commission propose de faire un point complet sur les conditions d'accès à l'information ainsi qu'une consultation large et ouverte de tous les intéressés, notamment du Contrôleur Européen de la Protection des Données.

Furthermore, it proposed to include as a part of the stock-taking exercise a public brain-storming with all stakeholders Member States, industry, consumers, NGOs, scientists, the European institutions - to focus on the remedies for the future in the light of the findings of the review.
En outre, elle a proposé d'inclure, dans le cadre de cet exercice d'évaluation, une réunion publique de brainstorming réunissant l'ensemble des parties concernées (États membres, industriels, consommateurs, ONG, scientifiques, institutions européennes) afin d'axer la discussion sur l'élaboration de solutions à partir des résultats de l'évaluation.

The method underlying the first part is not so much an in-depth and detailed examination of each and every measure taken in isolation, nor an examination of each and every action involving one Community body or another, but rather a stock-taking exercise designed to ascertain what has been done at European level since the adoption of the Charter in December 1989 by the eleven Heads of State and Government.
La méthode retenue pour l'élaboration de cette première partie consiste non pas à un examen approfondi et détaillé de chaque mesure prise isolément ni à l'examen de chaque intervention ponctuelle impliquant l'un ou l'autre organe communautaire mais de faire un état, de constater ce qui a été fait au niveau européen depuis l'adoption de la Charte, en décembre 1989, par les onze chefs d'Etat ou de gouvernement.