Vertaling van "one-piece cast steel rotor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

one-piece cast steel rotor
rotor d'acier coulé monobloc

one piece seamless steel shell
tôle emboutie d'une seule pièce

cast in one piece
coulé en bloc

cast in one piece with ...
venu de coulée avec ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Madam Leader, the Chinooks have still not arrived, the new multi-role armoured vehicles are barely in production and your shipbuilding program has not cut one piece of steel.
Madame le leader, les Chinook n'ont toujours pas été livrés, le nouveau véhicule blindé polyvalent est à peine en production, et pas encore un seul bout d'acier n'a été découpé pour réaliser votre programme de construction navale.

Clearly, we are not going that far, but of all the 39 pieces of identification, right down to a provincially issued fishing licence, I think all Canadians agree that those are reasonable pieces of identification to provide when one goes to the polls to cast one's ballot to influence the outcome of a federal election.
Les changements que nous proposons ne vont pas aussi loin, de toute évidence. Selon moi, tous les Canadiens conviennent qu'il est raisonnable de fournir l'une des 39 pièces d'identité proposées, qui comprennent même un permis de pêche provincial, lorsqu'on remplit un bulletin de vote qui influencera le résultat des élections fédérales.

This includes a provision it's in clause 21 of the new proposed act which states that in order to cast a ballot, an individual must produce either one piece of photo identification with their address, or two pieces of identification.
L'article 21 de ce nouveau projet de loi stipule que pour voter, l'électeur doit fournir soit une pièce d'identité avec photo et adresse, soit deux pièces d'identité.

One was that in order to be eligible to receive a ballot and cast a ballot, an individual would have to either show one government issued photo identified piece of identification such as a driver's licence or provide two pieces of identification that Elections Canada had prescribed, one of which would have the residential address on it and both of which would have the voter's name on it.
L'une était que, pour pouvoir recevoir un bulletin de vote et voter, une personne devait présenter une pièce d'identification avec photo délivrée par l'administration, par exemple un permis de conduire, ou deux pièces d'identité prescrites par Élections Canada indiquant le nom de l'électeur, dont une indiquerait aussi l'adresse de résidence de l'électeur.

My expertise, if I can contribute to your deliberations, should be somewhat limited to the issue of parliamentary privilege in the context of process and entitlements, and perhaps some comment on the debate on whether a legal framework is the correct way to cast such a piece of legislation, and then maybe deal with what I think is one ambiguity that could cause some relationship difficulties between the two Chambers, that is, the House of Commons and the Senate.
Mon expertise, si je peux contribuer à vos délibérations, devrait être en quelque sorte limitée à la question du privilège parlementaire sous l'angle du processus et des droits, et peut-être à certaines observations sur le débat visant à savoir si le cadre juridique est la meilleure façon de mettre en oeuvre un tel texte législatif; peut-être que je parlerai aussi de ce qui m'apparaît comme une ambiguïté qui pourrait causer certaines difficultés dans les relations entre les deux Chambres, à savoir la Chambre des communes et le Sénat.