Traduction de «one-sized aggregate gradation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

one-sized aggregate gradation [ open-graded aggregate gradation ]
granulométrie ouverte

one-sized aggregate gradation | open grading
granulométrie ouverte

adjustable-size aggregate | adjustable-size array
agrégat de taille ajustable

assumed-size aggregate
agrégat de taille implicite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When you think about aggregating schools to make the delivery of second-level and third-level services more likely to happen, we have a country that is so wide and so different from one end to the other, that to have a one-size-fits-all solution is not possible.
Quand vous réfléchissez au regroupement des écoles pour permettre plus facilement la prestation de services de second et de troisième niveau, il faut garder à l'esprit que notre pays est si vaste et si différent d'une extrémité à l'autre, que d'avoir une solution convenant à tous n'est pas possible.

Currently, many Member States either do not aggregate data on volunteering at all, or use a range of definitions and methods, making it all but impossible to evaluate the size and value of the activity across the EU.
À l'heure actuelle, bon nombre d'États membres ne collectent pas la moindre donnée sur l'activité bénévole, ou utilisent une grande variété de définitions et de méthodes, ce qui rend pratiquement impossible d'évaluer l'ampleur et la valeur de cet engagement dans l'UE.

The wording describes a nanomaterial as "a natural, incidental or manufactured material containing particles, in an unbound state or as an aggregate or as an agglomerate and where, for 50% or more of the particles in the number size distribution, one or more external dimensions is in the size range 1 nm – 100 nm".
Elle décrit le nanomatériau comme «un matériau naturel, formé accidentellement ou manufacturé contenant des particules libres, sous forme d’agrégat ou sous forme d’agglomérat, dont au moins 50 % des particules, dans la répartition numérique par taille, présentent une ou plusieurs dimensions externes se situant entre 1 nm et 100 nm».

- as from the date on which the number of governors exceeds 15, until it reaches 22, the governors shall be allocated to two groups, according to a ranking of the size of the share of their national central bank's Member State in the aggregate gross domestic product at market prices and in the total aggregated balance sheet of the monetary financial institutions of the Member States whose currency is the euro.
- à compter de la date à laquelle le nombre de gouverneurs est supérieur à quinze et jusqu'à ce qu'il s'élève à vingt-deux, les gouverneurs sont répartis en deux groupes, en fonction d'un classement selon la taille de la part de l'État membre de la banque centrale nationale concernée dans le produit intérieur brut total aux prix du marché et dans le bilan agrégé total des institutions financières monétaires des États membres dont la monnaie est l'euro.

- as from the date on which the number of governors exceeds 15, until it reaches 22, the governors shall be allocated to two groups, according to a ranking of the size of the share of their national central bank's Member State in the aggregate gross domestic product at market prices and in the total aggregated balance sheet of the monetary financial institutions of the Member States which have adopted the euro.
- à compter de la date à laquelle le nombre de gouverneurs est supérieur à quinze et jusqu'à ce qu'il s'élève à vingt-deux, les gouverneurs sont répartis en deux groupes, en fonction d'un classement selon la taille de la part de l'État membre de la banque centrale nationale concernée dans le produit intérieur brut total aux prix du marché et dans le bilan agrégé total des institutions financières monétaires des États membres qui ont adopté l'euro.

On the basis of the relatively small size of the Isle of Wight, its economic position and significance in terms of aggregates supply in relation to that in the UK as a whole, the Commission concluded that the Isle of Wight does not constitute a substantial part of the common market.
Compte tenu de la taille relativement réduite de l'île en question, de sa position et de son importance économiques au niveau de l'offre de granulats par rapport à celle du Royaume-Uni dans son ensemble, la Commission en a conclu que l'Île de Wight ne constituait pas une partie substantielle du marché commun.

The allocation of governors to groups is thus dependent on a ranking of their NCB's Member State based on an indicator with two components: the size of the share of their NCB's Member State (i) in the aggregate gross domestic product at market prices (hereinafter GDP mp) of the Member States which have adopted the euro; and (ii) in the total aggregated balance sheet of the monetary financial institutions (hereinafter TABS-MFIs) of the Member States which have adopted the euro.
La répartition des gouverneurs en groupes procède donc d'un classement des États membres des BCN concernées fondé sur un indicateur à deux composantes: la taille de la part de chacun des États membres des BCN concernées i) dans le produit intérieur brut (PIB) total aux prix du marché des États membres qui ont adopté l'euro, et ii) dans le bilan agrégé total des institutions financières monétaires (IFM) des États membres qui ont adopté l'euro.

The Commission investigation seems to support that rock crushing equipment could be segmented according to the technology used (for example jaw crushers and cone crushers), and also according to the type of application or the size of the equipment (namely, into smaller aggregate construction applications and bigger mining applications).
L'enquête de la Commission semble indiquer que les concasseurs de roche peuvent être segmentés en fonction de la technologie utilisée (par exemple, les concasseurs à mâchoires et les concasseurs à cône) et en fonction du type d'application ou de la taille du matériel (à savoir, les petites applications dans le domaine des agrégats et de la construction et les grandes applications minières).