Traduction de «one-way route button » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

one way route lever [ one way route button ]
levier d'itinéraire à réitération [ bouton d'itinéraire à réitération ]

one-way route button | one-way route lever
bouton d'itinéraire à réitération | levier d'itinéraire à réitération

route button one way
bouton d'itinéraire à réitération

one-way route | unidirectional route
route à sens unique

route lever one way
levier d'itinéraire à réitération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They found a 50% reduction in youth crime and a 40% reduction in teen pregnancies which is a one-way route for poverty usually for both the mom and the child.
On a observé une réduction de 50 p. 100 de la criminalité chez les jeunes et de 40 p. 100 des grossesses chez les adolescentes, grossesses qui plongent généralement la mère et l'enfant dans la pauvreté.

There has been a 40% reduction in teen pregnancy, which, as we know, unfortunately is usually a one-way route to poverty for both the mom and the baby. We have seen children stay in school longer, with less dependence on welfare, which again results in savings to the taxpayer of $6 for every $1 invested.
Des enfants sont aussi demeurés plus longtemps à l'école et ont été moins tributaires du bien-être, situation qui a de nouveau permis au contribuable d'économiser 6 $ pour chaque dollar investi.

There's a very big problem, I suppose, or a potential problem, in making that initial decision, whether you're going to proceed by the criminal route or the civil route, because a whole host of things happen that are very different, having made the choice to go one way or the other.
Le choix initial risque de poser un gros problème, lorsqu'il faut opter pour les poursuites au criminel ou les poursuites au civil, car les conséquences sont bien différentes, selon le choix que l'on fait au départ.

As I understand it, the witnesses are telling us that's one way we can go, but if we choose to go that route, we're recognizing that in the case where there's a discrepancy between the statute and the treaty.Previously constitutional lawyers and international lawyers have always said the statute prevailed because that's what the will of Parliament was.
Si j'ai bien compris, les témoins nous disent que nous pouvons procéder de cette façon, mais si nous choisissons cette voie, nous devons reconnaître qu'en cas d'incompatibilité entre la mesure législative et le traité.Jusqu'ici, les experts en droit constitutionnel et en droit international ont toujours affirmé que la loi avait préséance puisqu'elle était fondée sur la volonté du Parlement.

7.2.8. The complete seat, or the component fitted with ISOFIX attachments (e.g. ISOFIX base) if it has a release button, is attached rigidly to a test rig in such a way that ISOFIX connectors are vertically aligned as shown in Figure 3.
7.2.8 S’il comporte un bouton d’ouverture, le siège complet, ou le composant équipé d’attaches ISOFIX (embase ISOFIX, par exemple), est fixé rigidement sur un banc d’essai de telle manière que les attaches ISOFIX soient alignées verticalement comme le montre la figure 3.

Costs that pertain to both terminal services and en-route services shall be allocated in a proportional way between en-route services and terminal services on the basis of a transparent methodology.
Les coûts relatifs à la fois aux services terminaux et aux services de route sont répartis de manière proportionnelle entre services de route et services terminaux sur la base d’une méthode transparente.

Focusing on the two main trafficking routes in this way will give the Commission a coherent approach and will allow it to concentrate its efforts in the field of supply reduction on the main routes supplying more than 80 percent of the illicit drugs in Europe.
En mettant l'accent sur les deux principaux circuits d'acheminement de la drogue, la Commission pourra définir une approche cohérente et concentrer ses efforts sur la réduction de l'offre dans les principales filières qui fournissent plus de 80 % des drogues illicites en Europe.

6.2. Traffic routes, including stairs, fixed ladders and loading bays and ramps, must be calculated, dimensioned and located to ensure easy, safe and appropriate access for pedestrians or vehicles in such a way as not to endanger workers employed in the vicinity of these traffic routes.
6.2. Les voies de circulation, y compris les escaliers, les échelles fixes, les quais et rampes de chargement doivent être calculés, dimensionnés et placés de telle façon que des piétons ou des véhicules puissent les utiliser facilement, en toute sécurité et conformément à leur affectation, et que les travailleurs employés à proximité de ces voies de circulation ne courent aucun risque.

Traffic routes, including stairs, fixed ladders and loading bays and ramps, must be located and dimensioned to ensure easy, safe and appropriate access for pedestrians or vehicles in such a way as not to endanger workers employed in the vicinity of these traffic routes.
Les voies de circulation, y compris les escaliers, les échelles fixes et les quais et rampes de chargement, doivent être placés et calculés de telle façon que des piétons ou des véhicules puissent les utiliser facilement, en toute sécurité et conformément à leur affectation, et que les travailleurs employés à proximité de ces voies de circulation ne courent aucun risque .

That's one way to control them, so I don't personally see that we have any choice but to go the CEPA route right now.
Voilà une façon de les réglementer, et je ne vois pas d'autre moyen d'y parvenir que grâce à la LCPE.