Vertaling van "ones that were brought to our attention by senator comeau yesterday " (Engels → Frans) :

There is a reception which will continue until 5 p.m. in Speaker Milliken's office, and I urge honourable senators to visit and meet with the representatives from the Pulmonary Hypertension Association of Canada and the Canadian Organization for Rare Disorders so that we might learn more about conditions such as this one and the ones that were brought to our attention by Senator Comeau yesterday.
Une réception actuellement en cours se poursuivra jusqu'à 17 heures dans le bureau du Président Milliken, et j'invite les honorables sénateurs à y rencontrer les représentants de l'Association canadienne de l'hypertension artérielle pulmonaire et de l'Association canadienne des maladies rares de manière à ce que nous puissions en apprendre davantage sur des maladies comme celle-ci et comme celles dont nous a parlé hier le sénateur Comeau.

Yesterday in the house, the Deputy Leader of the Government brought to our attention the fact that we were signing many covenants with the United Nations and we must take a stronger look to see if we are adhering to what we have signed.
Hier, au Sénat, le leader adjoint du gouvernement a attiré notre attention sur le fait que nous concluons de nombreuses conventions avec les Nations Unies et que nous devons bien vérifier si nous respectons ce que nous avons signé.

In making that reference, Senator Carignan stated that as far as the study of this report is concerned, given the facts that have been brought to our attention over the last few days, particularly with regard to the Ottawa living expense claims Senator Duffy was submitting when he was also submitting claims for expenses incurred during the election campaign, there were allegations of double billing.
À cet égard, le sénateur Carignan a dit qu'en ce qui concerne l'étude de ce rapport, compte tenu des faits qui ont été portés à notre connaissance au cours des derniers jours, particulièrement concernant la demande de remboursement des frais de séjour à Ottawa par le sénateur Duffy au même moment où il faisait également des demandes de remboursement de frais encourus lors de la campagne électorale, il y avait donc allégations de double demande.

I would like to say, however, that yesterday it was brought to Parliament’s attention that 33 human rights defenders were arbitrarily arrested when they tried to support the Coptic Christians referred to in this resolution and who were suffering violence against them.
Je voudrais cependant souligner qu’hier, il a été porté à l’attention du Parlement que 33 défenseurs des droits de l’homme ont fait l’objet d’une arrestation arbitraire, alors qu’ils tentaient de manifester leur soutien aux coptes évoqués dans la présente résolution, victimes eux aussi d’actes de violence.

Comments of Leader of Government Hon. Consiglio Di Nino: Honourable senators, on May 12, 1998, Senator Ferretti Barth brought to our attention the very tragic incident that occurred in Italy in which many lives were lost.
L'honorable Consiglio Di Nino: Honorables sénateurs,le 12 mai 1998, madame le sénateur Ferretti Barth a attiré notre attention sur la terrible tragédie qui s'est produite en Italie et a fait de nombreuses victimes.

Senator Poulin: While we were hearing witnesses, one of them brought to our attention that there might be a possibility of setting up a federally regulated cooperative banking system.
Le sénateur Poulin: Pendant nos audiences, l'un des témoins que nous avons reçus nous a fait remarquer qu'il serait peut-être possible de mettre sur pied un système coopératif de services bancaires sous réglementation fédérale.