Traduction de «onesie » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pyjama jumpsuit | jumpsuit pyjama | onesie | onesy
combinaison pyjama | pyjama combinaison

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sometimes these onesies and twosies grow into 30, and platoon size and regimental size.
Il arrive que cela devienne 30 soldats, tout un peloton ou tout un régiment.

So when a mass arrival comes in, whether it's by airplane or ship or other forms, even onesies or twosies, that detention is sometimes required.
Donc, lorsqu'il y a une arrivée massive d'immigrants, que ce soit par avion, par bateau ou par d'autres moyens — et même lorsqu'il n'y a qu'un ou deux immigrants —, la détention est parfois nécessaire.

If fencing were required and there were five different kinds of fertilizer to fence, rather than fencing five times—one for granular, one for anhydrous, one for liquid, one for chemical, etc.—can you imagine the cost savings if we could do it just once, and the utility of scale for that, rather than having to fence it five times, which is what we're doing in this process of a onesy, twosey, product-by-product, piecemeal approach?
Si des clôtures étaient requises et qu'il y avait cinq différents types d'engrais à enfermer, au lieu de clôturer par cinq fois — une fois pour les engrais granulés, une fois pour les engrais azotés, une fois pour les engrais liquides, une fois pour les engrais chimiques, etc. —, imaginez-vous les économies d'échelle et autres économies que nous réaliserions en ne faisant le travail qu'une seule fois, plutôt que cinq fois, ce que nous faisons dans le cadre de cette approche morcelée, produit par produit?

There are those occasions when onesies and twosies and the odds and sods may in fact, through very careful analysis, decide that we'll keep them for a longer period of time. No one, from my knowledge, in terms of Afghanistan, though, is going to be there longer than six months or six and a half months.
Il peut arriver dans de rares occasions que l'on décide après une analyse approfondie de garder nos militaires en déploiement pendant plus longtemps, mais à ma connaissance, dans le cas de l'Afghanistan, personne ne restera sur le théâtre plus longtemps que six mois ou six mois et demi.

They go into difficult situations. The regulars go back as a unit to unwind and work through what they saw over there, but the young kids we send over from reserve units get sent back to us, often in “onesies” and “twosies,” and they have nobody to talk to about what they went through.
Ils sont déployés dans des situations difficiles, et pendant que les membres réguliers de l'unité se retrouvent ensemble pour décompresser et essayer de démêler ce dont ils ont été témoins, les jeunes réservistes, eux, nous reviennent, individuellement ou en pairs, et ils n'ont personne à qui parler de ce qu'ils ont traversé.