Traduction de «oneworld » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

oneworld
oneworld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Had the Onex proposal run, everyone would be part of oneworld, so you could not go from here to Britain on a scheduled carrier unless you flew on oneworld because British Airways would be oneworld, Canadian would be oneworld, and Air Canada would be oneworld.
Si la proposition d'Onex avait été acceptée, tout le monde ferait partie de oneworld, vous ne pourriez partir d'ici pour vous rendre en Grande-Bretagne à bord d'un transporteur régulier à moins de prendre un vol offert par oneworld parce que British Airways ferait partie de oneworld, Canadien ferait partie de oneworld et Air Canada ferait partie de oneworld.

On the other hand, Sabena and Swissair have just announced that they will join the oneworld alliance, which will probably make oneworld slightly bigger.
Les sociétés Sabena et Swissair viennent d'annoncer qu'elles se joindront à la oneworld alliance, de sorte que celle-ci sera probablement un peu plus grande que l'autre.

Star Alliance provides considerably more competition than oneworld has provided, given the fact that oneworld would have resulted in 100 per cent concentration on routes to Hong Kong, Tokyo and the U.K. We have also attempted to introduce Delta Airlines to the mix, which would increase the competitive alternatives available to points around the world.
Star Alliance assure une concurrence nettement plus importante que l'alliance oneworld étant donné que cette dernière entraînerait une concentration à 100 p. 100 sur les routes à destination de Hong Kong, de Tokyo et du Royaume-Uni. Nous avons aussi tenté de faire entrer Delta Airlines dans l'échiquier, ce qui se serait traduit par une augmentation du nombre de solutions de rechange concurrentielles offertes vers des destinations des quatre coins du monde.

Any way you look at it, either one of the deals that are on the table right now, you're going to see either Canadian being moved from Oneworld into Star Alliance or Air Canada being moved from Star Alliance into Oneworld.
Quel que soit le marché conclu, vous verrez soit Canadien passer de One World à Star Alliance ou l'inverse, Air Canada passant de Star Alliance à One World.

For example, what will the Oneworld alliance do to ensure that they have a reasonable piece of the Canadian market?
Par exemple, que fera l'alliance Oneworld pour s'assurer une part raisonnable du marché canadien?