Traduction de «one’s opponents but i would like to praise anders fogh » (Anglais → Français) :

– (DA) Mr President, it is not usual to praise one’s opponents, but I would like to praise Anders Fogh Rasmussen for a good speech and particularly because, as when our Queen was here, he did not side with the Danish opponents of union.
- (DA) Monsieur le Président, il n’est pas habituel de faire l’éloge de ses opposants, mais je tiens à féliciter M. Anders Fogh Rasmussen pour son discours et principalement parce que, comme cela a été le cas lorsque la Reine était présente, il n’a pas voulu se mettre à dos les opposants danois à l’Union européenne.

You have already begun your testimony, so perhaps you touched on this matter earlier, but I would like to go back to what Human Rights Watch said in one of its reports. The organization mentioned that the Ethiopian government was planning a coordinated and sustained attack against its political opponents, journalists and human rights advocates.
L'organisme mentionnait que le gouvernement éthiopien était en train de planifier une attaque coordonnée et soutenue contre ses opposants politiques, les journalistes et les défenseurs des droits de la personne.

So I would like to express my warm thanks publicly to Danish Prime Minister Anders Fogh Rasmussen, who made enlargement the top priority of the Danish Presidency.
Permettez-moi donc de remercier publiquement et chaleureusement le Premier ministre danois, M. Anders Fogh Rasmussen, qui a fait de l'élargissement la grande priorité du semestre de la présidence danoise.