Vertaling van "ongoing agricultural reform " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

agrarian reform [ agricultural reform | reform of agricultural structures ]
réforme agraire [ réforme de l'agriculture | réforme des structures agricoles | révolution verte ]

land reform [ agricultural reform | agrarian reform ]
réforme agraire

agrarian reform | agricultural reform | land reform
réforme agraire | réforme foncière

ongoing agricultural production
production agricole actuelle

ongoing agricultural production
production agricole actuelle | production agricole en cours

agricultural reform
réforme agricole

Agricultural Reform Implementation Project | ARIP [Abbr.]
projet d'application de la réforme agricole | ARIP [Abbr.]

Agriculture and Trade Reform
L'agriculture et la réforme du commerce extérieur

Farm Act | Federal Agriculture Improvement and Reform Act | Freedom to Farm Act | F2F [Abbr.] | FAIR [Abbr.]
loi fédérale de réforme et d'amélioration agricole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Next year's WTO agriculture negotiations are not an isolated event. They are merely the next step in an ongoing agricultural reform process that was started with the Uruguay Round negotiations.
Les négociations sur l'agriculture de l'OMC, qui doivent avoir lieu l'année prochaine, ne constituent pas un événement isolé, mais plutôt la suite logique du processus de réforme agricole qui a débuté avec l'Uruguay Round.

They're merely the next step in the ongoing agricultural reform process started in the Uruguay Round negotiations.
Elles ne représentent que la prochaine étape du processus permanent de réforme agricole qui a commencé lors des négociations du cycle de l'Uruguay.

The ongoing process of CAP reform started in 1992 has reduced price support and helped to increase the competitiveness of EU agricultural production for all possible outlets: food, animal feed and non-food use, including biofuels.
Le processus de réforme en cours de la PAC engagé en 1992 a réduit le soutien des prix et a permis d'augmenter la compétitivité de la production agricole de l'UE sur tous les marchés possibles: denrées alimentaires, aliments des animaux et utilisations non alimentaires, y compris les biocarburants.

The Commission also calls on Hungary to speed up its efforts to complete ongoing agricultural reform and, in particular, make progress on other institutional factors, such as completing restitution programmes.
La Commission a par ailleurs invité la Hongrie à accélérer sa réforme agricole et, plus particulièrement, à progresser sur d'autres facteurs institutionnels, tels que l'achèvement des programmes de restitution.

– welcomes the willingness of the Commission in view of the ongoing CAP reform process to foster a strong, sustainable, competitive and fair Common Agricultural Policy (CAP); recalls thereby its position on following a balanced and integrative approach between the introduction of additional environmental measures and the key role of the CAP in safeguarding efficient production in order to ensure the supply of high-quality and at the same time affordable food for EU citizens; underlines the high importance of maintaining the multifunctional role of agriculture by providing a strong budget;
– salue l'intention de la Commission, dans le cadre du processus de réforme de la politique agricole commune (PAC) en cours, d'élaborer une PAC forte, durable, compétitive et équitable; rappelle, à cet égard, son intention d'adopter une approche équilibrée et intégrée entre l'introduction de mesures environnementales complémentaires et le rôle clé de la PAC dans la préservation d'une production efficace afin de garantir l'approvisionnement d'aliments de haute qualité à prix abordables pour les citoyens de l'Union; souligne l'importance de maintenir le rôle multifonctionnel de l'agriculture en lui allouant un budget confortable;

8. Stresses the EU's right to provide support measures for agriculture that do not distort trade and are decoupled from production; reiterates its support for the ongoing CAP reform with simultaneous monitoring of green box subsidies to ensure that they genuinely are non-distorting or minimally trade-distorting;
8. souligne que l'Union européenne a le droit de prévoir des mesures de soutien à son agriculture, pourvu qu'elles ne faussent pas le commerce et soient découplées de la production; réitère son soutien à la réforme en cours de la politique agricole commune, tout en procédant à une surveillance des aides entrant dans la catégorie verte afin de s'assurer qu'elles n'entraînent effectivement aucune distorsion du commerce, ou une distorsion minime;

They are merely the next step in the ongoing agriculture reform process we started in the Uruguay Round of negotiations.
Elles constituent simplement la prochaine étape du processus de réforme de l'agriculture amorcé au cours des négociations du cycle de l'Uruguay.

The countries of the Cairns group and the United States saw enshrined in the text the principle of ongoing agricultural reform, improved market access and the gradual elimination of export subsidies.
Les pays du groupe de Cairns et les États-Unis ont vu consacrer dans le texte le principe de la poursuite des réformes agricoles, de l'amélioration de l'accès au marché et de l'élimination progressive des subventions à l'exportation.

I. whereas the most recent reforms of the common agricultural policy (CAP), the ongoing opening of the market, the gradual weakening of the regulation of agricultural product markets, and the globalisation of agriculture, increase the instability of European markets, which urgently require new crisis management instruments,
I. considérant que les dernières réformes de la politique agricole commune (PAC), associées à l'ouverture progressive au marché, à l'affaiblissement progressif des mécanismes de régulation du marché des produits agricoles et à la mondialisation de l'agriculture, augmentent l'instabilité des marchés européens qui appellent de nouveaux mécanismes de gestion de crise,

It must be able to continue to play this role. Our meeting today also demonstrated the clear need to ensure that non-trade concerns are fully addressed in the ongoing process of agricultural reform.
La réunion d'aujourd'hui fait ressortir également la nécessité évidente de faire en sorte que les considérations d'ordre non commercial soient pleinement prises en compte dans l'actuel processus de réforme de l'agriculture.