Traduction de «ongoing basis once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

on an ongoing basis [ continuously ]
de façon continue [ sur une base permanente | en continu ]

on an ongoing basis
sur une base de permanence [ selon la convention comptable de la permanence de l'entreprise ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Before establishing a CSD link and on an ongoing basis once the CSD link is established, all CSDs concerned shall identify, assess, monitor and manage all potential sources of risk for themselves and for their participants arising from the CSD link and take appropriate measures to mitigate them.
1. Avant d’établir un lien entre DCT, puis de manière continue une fois ce lien établi, tous les DCT concernés identifient, évaluent, suivent et gèrent toutes les sources de risque potentielles que ce lien fait naître pour eux-mêmes et pour leurs participants et prennent les mesures appropriées pour les atténuer.

Mr. Alister Smith: These are set-up costs as well for the organization, so I do not think that would be a true reflection of the operating costs on an ongoing basis. The operating costs reduce as a share of the total on an ongoing basis once it is set up.
M. Alister Smith : Cela inclut aussi les coûts de démarrage de l'organisation; une fois que celle-ci sera créée, la part des coûts de fonctionnement devrait diminuer.

1. Before establishing a CSD link and on an ongoing basis once the link is established, all CSDs concerned shall identify, assess, monitor and manage all potential sources of risk for themselves and for their participants arising from the link arrangement.
1. Avant d'établir une liaison entre DCT, puis de manière continue une fois cette liaison établie, tous les DCT concernés identifient, évaluent, suivent et gèrent toutes les sources de risque potentielles que cet accord de liaison fait naître pour eux-mêmes et pour leurs participants.

1. Before establishing a CSD link and on an ongoing basis once the CSD link is established, all CSDs concerned shall identify, assess, monitor and manage all potential sources of risk for themselves and for their participants arising from the CSD link and take appropriate measures to mitigate them .
1. Avant d'établir une liaison entre DCT, puis de manière continue une fois cette liaison établie, tous les DCT concernés identifient, évaluent, suivent et gèrent toutes les sources de risque potentielles que cette liaison fait naître pour eux-mêmes et pour leurs participants et prennent les mesures appropriées pour les atténuer .

The Chairman: Given your comments about the advantages of updating the legislation on an ongoing basis, is there not something to be said not in legislation for a process whereby once a year or once every two years a group of you who understand the subject sit down and take a couple of days with the bureau to explore the issues bothering you?
Le président: Étant donné vos remarques concernant les avantages d'une mise à jour permanente de la loi, ne pourrait-on pas envisager ailleurs que dans la loi un processus en vertu duquel un groupe de gens comme vous qui comprennent le sujet se réunirait quelques jours avec le bureau une fois par an ou tous les deux ans pour approfondir les questions qui posent des problèmes?

Each one received that. Final reimbursements, the second step, based on the information contained in the candidate's campaign return, are processed on an ongoing basis once the review of each campaign return has been completed.
Quant aux paiements finaux, qui se fondent sur l'information déclarée par le candidat dans son rapport de campagne, ils sont autorisés à mesure que l'on examine ces rapports.

The next step is—we will monitor the system on an ongoing basis—once it is done we'll prepare a summary report that again is approved by the committee before it is released to the public.
Dans la prochaine étape—nous surveillerons le système d'une manière continue—nous préparerons un rapport sommaire qui sera soumis au comité pour approbation avant sa publication.

Mr. James Bezan: You need to always keep in mind that once you've approved a product, you've announced to the public that it's safe, and once it's been declared safe, then we need to be able to make sure that message gets out there on an ongoing basis, especially when you have organizations that claim it's not.
M. James Bezan: Il faut constamment garder à l'esprit qu'une fois qu'un produit est homologué, qu'on a annoncé publiquement qu'il était sûr, il faut constamment vérifier que ce message est bien diffusé, surtout quand des organismes soutiennent le contraire.

Once again I undertake, on behalf of the Commission, to pursue this dialogue with you, on an ongoing basis, in the months and years to come.
Je m'engage de nouveau, au nom de la Commission, à poursuivre ce dialogue avec vous de manière permanente dans les mois et les années qui viennent.

Furthermore, in order to ensure an ongoing and comprehensive dialogue between the Community institutions and the outermost regions, an overall partnership meeting could take place on a regular basis, for example once a year, to permit a broad exchange of views on all the issues affecting those regions.
En outre, afin d'assurer un dialogue continu et global entre les institutions communautaires et les régions ultrapériphériques, une réunion de partenariat d'ensemble pourrait se tenir sur une base régulière, par exemple annuellement, afin d'avoir un large échange de vues sur tous les sujets concernant ces régions.