Traduction de «ongoing enlargement negotiations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

DG Neighbourhood and Enlargement Negotiations | Directorate-General for Neighbourhood and Enlargement Negotiations | DG NEAR [Abbr.]
DG Voisinage et négociations d’élargissement | direction générale du voisinage et des négociations d’élargissement

Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations
commissaire pour la politique européenne de voisinage et les négociations d'élargissement

enlargement negotiation
négociation d'élargissement

ongoing negotiations
négociations continues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Council underlined that Bulgaria and Romania are an integral part of the ongoing enlargement round and recalled that the guiding principles which applied to the accession negotiations with the ten new Member States should continue to apply to Bulgaria and Romania, which are part of the same inclusive and irreversible enlargement process.
Le Conseil européen a souligné que la Bulgarie et la Roumanie s’inscrivaient à part entière dans le processus d’élargissement en cours et a rappelé que les principes directeurs appliqués aux négociations d’adhésion des dix nouveaux États membres restaient applicables à la Bulgarie et à la Roumanie, engagées dans le même processus d’élargissement inclusif et irréversible.

Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations Johannes Hahn said: "Europe is confronted with many challenges at its borders and beyond, challenges that will surely grow in the future, as demographic pressures, mobility and effects of climate change increase and regional conflicts are ongoing.
M. Johannes Hahn, commissaire pour la politique européenne de voisinage et les négociations d'élargissement, a fait la déclaration suivante: «L'Europe doit faire face à de nombreux défis, tant à l'intérieur de ses frontières qu'à l'extérieur, qui devraient s'amplifier dans le futur avec l'intensification de la pression démographique, de la mobilité, des conséquences du changement climatique et à cause des conflits régionaux en cours.

The Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations (Johannes Hahn) will be responsible for a strengthened neighbourhood policy, but also for ongoing enlargement negotiations.
Le commissaire pour la politique de voisinage et les négociations d'élargissement (Johannes Hahn) sera chargé de conduire une politique de voisinage renforcée, mais aussi les négociations en cours en matière d'élargissement.

As stated in the Political Guidelines, ongoing enlargement negotiations will continue, and notably the Western Balkans will need to keep a European perspective, but no further enlargement will take place in the next five years.
Comme indiqué dans les orientations politiques, les négociations d’élargissement actuelles se poursuivront, et la perspective européenne devra notamment être préservée pour les Balkans occidentaux. Cependant, il n’y aura pas de nouvel élargissement dans les cinq prochaines années.

Ongoing and future negotiations with other enlargement countries should build further on this experience.
Les négociations futures et en cours avec d'autres pays visés par l'élargissement devraient davantage s'appuyer sur cette expérience.

EU Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, Johannes Hahn, underlined the importance of the Neighbourhood Policy for the Union, and the ongoing review of the Neighbourhood Policy:
M. Johannes Hahn, commissaire chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement, a souligné l'importance que revêtent pour l'Union la politique de voisinage et la révision actuelle de cette politique:

This is why, under my Presidency of the Commission, ongoing negotiations will continue, and notably the Western Balkans will need to keep a European perspective, but no further enlargement will take place over the next five years".
C'est pourquoi, sous ma présidence de la Commission, les négociations en cours continueront, notamment avec les Balkans occidentaux qui ont besoin d'une perspective européenne.

This is not because of enlargement per se, but rather because of two other processes which will be running concurrently: CAP reform and the ongoing WTO negotiations on agriculture.
L'incertitude ne vient pas de l'élargissement en soi, mais de deux autres processus qui se dérouleront concomitamment: la réforme de la PAC et les négociations agricoles en cours à l'OMC.

The EEA Council welcomed the enhanced exchange of information between the EU and the EEA EFTA States on important issues in the enlargement negotiations, and the ongoing constructive discussions on the necessary procedures and legal instrument that would be required for EEA enlargement in accordance with Article 128 of the EEA Agreement.
Le Conseil de l'EEE s'est félicité de l'intensification de l'échange d'informations entre l'UE et les États de l'EEE/AELE sur les questions importantes qui sont soulevées dans le cadre des négociations d'adhésion ainsi que des discussions constructives qui sont en cours sur les procédures et les instruments juridiques nécessaires pour pouvoir procéder à l'élargissement de l'EEE conformément à l'article 128 de l'accord sur l'EEE.