Traduction de «ongoing exercise every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Exercise and Low-Back Pain: Ongoing Research
Les douleurs du bas du dos et l'exercice : recherche permanente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An agency, independent of the police, the government, and every other interested party, should have ongoing access to police records, police facilities, and police personnel so that they can conduct probes and ultimately report publicly on the way these powers are being exercised, much in the way that the Security Intelligence Review Committee now does in the case of CSIS.
Un organisme, indépendant de la police, du gouvernement et de toute autre partie intéressée, devrait pouvoir continuellement avoir accès aux dossiers de la police, à ses installations et à son personnel afin d'être en mesure de faire des investigations et, éventuellement, un rapport public sur la façon dont ces pouvoirs sont exercés, comme le fait actuellement le Comité de surveillance des activités du renseignement de sécurité dans le cas du SCRS.

– having regard that it is the duty of every State to exercise its criminal jurisdiction over those responsible for international crimes,– having regard to the European Convention on Human Rights and the ongoing negotiations on the EU’s accession to the Convention,
– vu la convention européenne des droits de l'homme et les négociations en cours sur l'adhésion de l'Union européenne à cette dernière,

The party membership is therefore given a much more important role and does not just work on winning an election every four years, with the result that democracy is exercised on an ongoing basis within each of the parties (1300) Through public funding, a contributor acquires an increased sense of belonging to his party, that can only increase with the democratic vigour of a society.
Le membership du parti est ainsi beaucoup plus valorisé et ne se limite pas à un travail d'élection une fois tous les quatre ans, de sorte que la démocratie devient un exercice permanent à l'intérieur de chacun des partis (1300) Le financement populaire donne au contributeur un sentiment accru d'appartenance à son parti qui ne peut qu'augmenter avec la vigueur démocratique d'une société.

It's an ongoing exercise; every five years, we go back to The Hague, and we discuss what the problems have been in the last five years and what solutions we can bring to those problems.
Il s'agit donc d'un exercice continu; tous les cinq ans, nous retournons à La Haye et nous discutons des problèmes survenus au cours des cinq dernières années et des solutions que nous pouvons proposer pour les régler.

Ms McLellan: Not only can a person exercise that right, but also in the legislation, there is a review every two years on an ongoing basis by the Solicitor General.
Mme McLellan: Non seulement une personne peut exercer ce droit mais de plus, la loi prévoit un examen effectué tous les deux ans par le solliciteur général.