Traduction de «ongoing infrastructure spending » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Macroeconomic Impact of Accelerated Spending of Municipal Infrastructure
L'incidence macro-économique de dépenses accélérées pour l'infrastructure municipale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Once a stable, long-term, ongoing infrastructure spending program is put in place, then decisions can be made in light of the budget envelope.
À partir du moment où on aura un programme de financement des infrastructures stable, à long terme et récurrent, on pourra faire des choix en fonction de l'enveloppe budgétaire.

If you are creating revenues specifically attached to the infrastructure projects, they can accrue to governments to help cover the ongoing costs, including interest expense on debt, and that could allow you a higher debt ratio for infrastructure spending.
La création de rentrées d'argent précisément liées aux infrastructures pourrait profiter aux administrations et aider à absorber les coûts, y compris les intérêts à payer sur la dette, ce qui rendrait possible un ratio d'endettement plus élevé pour les dépenses en infrastructures.

While providing direct support for students and research may relieve some of the financial pressure on the provinces, this form of spending can create new pressures by requiring considerable provincial investment in post-secondary institutions, for example on new infrastructure and ongoing operating costs.
En effet, si l’offre d’aide directe aux étudiants et à la recherche peut atténuer quelque peu la pression financière qui s’exerce sur les provinces à cet égard, cette forme de dépenses peut en revanche accroître les besoins financiers ailleurs par exemple en forçant les provinces à investir des sommes considérables dans les établissements d’enseignement postsecondaire au titre des infrastructures ou des coûts de fonctionnement.

And that this House further condemns the government for the continuation of the last government's obsession with corporate tax reductions as opposed to spending to help working families, specifically condemning the higher priority given to physical infrastructure while ignoring direct financial assistance for students at our post-secondary institutions, the lack of spending to reform our inadequate employment insurance system, and the ongoing lack of commitment to create not for profit child care spaces with multi-year funding.
« Et que la Chambre condamne également le gouvernement actuel du fait qu’il poursuit l’obsession des gouvernements précédents en réduisant l’impôt des sociétés au lieu de dépenser pour aider les familles de travailleurs; et le condamne plus particulièrement du fait qu’il accorde la priorité à l‘infrastructure physique au lieu de fournir une aide financière directe aux étudiants de nos établissements postsecondaires, de dépenser pour corriger les insuffisances de notre système d’assurance-emploi et de continuer à négliger la création de places dans des garderies sans but lucratif dotées d’un financement pluriannuel».

In the port of Seattle and in the town between Seattle and Vancouver, Bellingham, there is a commitment for over $30 billion of spending to improve the ports, airports, rail lines, and gateway infrastructure, aimed directly at the ongoing role of greater Vancouver.
Dans le port de Seattle et dans la ville située entre Seattle et Vancouver, Bellingham, on s'est engagé à dépenser plus de 30 milliards de dollars pour améliorer les installations portuaires, aéroportuaires, ferroviaires et l'infrastructure de porte d'accès, ce qui vise directement le rôle actuel du Vancouver métropolitain.