Traduction de «ongoing internal discussions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the Movement of Non-Aligned Countries to Discuss the Issue of Peace and the Rule of Law in International Affairs
Réunion des ministres des affaires étrangères du Mouvement des pays non alignés sur la question de la paix et de la primauté du droit dans les affaires internationales

... to discuss matters of common concern in combating international terrorism
... d'examiner les problèmes d'intérêt commun dans la lutte contre le terrorisme international

International Aid: a discussion of the flow of public resources from rich to poor countries [ International Aid ]
International Aid: a discussion of the flow of public resources from rich to poor countries [ International Aid ]

Discussion Paper for Ministerial Consideration: International Responses to the Challenges Facing Cultural Diversity
Document de travail qu'examineront les ministres du RIPC : Réactions internationales aux défis de la diversité culturelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As was mentioned in the first hour of debate, there is ongoing international discussion about the precision, accuracy, and utility of any methodology used to calculate the revenues that may be lost due to international tax non-compliance.
Comme cela a été mentionné pendant la première heure du débat, les discussions se poursuivent à l'échelle internationale au sujet de la précision, de l'exactitude et de l'utilité des méthodologies utilisées pour calculer les revenus qui peuvent être perdus en raison de l'inobservation fiscale internationale.

The Summit was an opportunity for the leaders also to discuss human rights issues, the ongoing international arbitration under the UN Convention on the Law of the Sea (UNCLOS) in regard to the case of two Italian marines, as well as the case of fourteen Estonian and six UK Guards sentenced to prison by an Indian court.
Le sommet a également été l’occasion pour les dirigeants de d'évoquer des questions concernant les droits de l’homme, l'arbitrage international en cours au titre de la convention des Nations unies sur le droit de la mer (CNUDM) dans l'affaire des 2 fusiliers marins italiens et l'affaire des 14 gardes estoniens et 6 gardes britanniques condamnés à une peine d’emprisonnement par un tribunal indien.

Ongoing discussions on sustainability at the Community and international level are of paramount importance for the development of RES.
Les discussions en cours concernant la durabilité aux niveaux communautaire et international sont d'une extrême importance pour le développement des SER.

This assessment will in particular be carried out in the context of the revision of the Europol legal basis and the ongoing discussion on the Commission's proposal for an Internal Security Fund.
Plus particulièrement, cette évaluation sera menée dans le cadre de la révision de la base juridique d'Europol et de la discussion en cours sur la proposition de la Commission relative à la création d'un fonds pour la sécurité intérieure.

The discussion today is extremely timely in ongoing international efforts to address the resilience of the financial sector, including frameworks for dealing with failing institutions.
Les commentaires formulés par les témoins aujourd'hui arrivent à point nommé, compte tenu des efforts internationaux continuels pour améliorer la résilience du secteur financier, incluant les cadres traitant des institutions en faillite.

Any decision to legislate a target should follow a broader discussion, both within Canada and reflect our ongoing international discussions that started in Copenhagen.
Toute décision d'établir une telle cible devrait être prise à la suite d'une discussion nourrie au Canada et refléter les discussions engagées à l'échelle internationale, dans le cadre du Sommet de Copenhague.

The Commission will continue its ongoing bilateral discussions with those countries, while also pressing for progress in the International Civil Aviation Organisation (ICAO) on a global solution for this issue.
La Commission poursuivra les discussions bilatérales qu'elle a engagées avec ces pays, tout en insistant pour que des progrès soient réalisés au sein de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) afin de trouver une solution en la matière.

The question of conflict of laws is currently subject to ongoing international discussions in the Hague Conference on International Private Law.
La question des conflits de loi fait actuellement l'objet de discussions internationales au sein de la Conférence de La Haye de droit international privé.

Minister Graham has had very frank discussions with Dr. Mustafa on human rights issues and the importance respect for human rights by all parties in the Sudan will play in assuring ongoing international support after the peace agreement is signed.
Le ministre Graham a eu des discussions très franches avec le ministre Mustafa sur les droits de la personne et l'importance du respect des droits de la personne par toutes les parties du Soudan pour assurer un soutien international continu après la signature de l'accord de paix.

The Discussion Paper is also intended to give new impetus to an ongoing process of internal and external appraisal of the way in which the Commission works with NGOs.
Le présent document de discussion doit aussi relancer le processus en cours d'évaluation interne et externe de la coopération entre la Commission et les ONG.