Vertaling van "ongoing measures just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongoing performance measurement monitoring system
système de surveillance continue de la mesure du rendement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition to promoting the ongoing measures just listed, the Commission will foster the use of three approaches not yet widely used in Europe: (i) accessibility requirements in public procurement, (ii) accessibility certification, and (iii) better use of existing legislation.
Outre la promotion des mesures en cours énumérées ci-dessus, la Commission encouragera l'utilisation de trois moyens d'action qui ne sont pas encore exploités à grande échelle en Europe: les exigences en matière d'accessibilité dans la passation des marchés publics, la certification de l'accessibilité et la meilleure utilisation de la législation existante.

The strong measures to fight organized crime contained in this bill are just as relevant to and reinforcing of our ongoing effort to combat terrorism.
Les mesures plus sévères pour lutter contre le crime organisé stipulées dans le présent projet de loi sont tout aussi pertinentes et réitèrent également l'effort soutenu pour lutter contre le terrorisme.

In fact, the chairman of the California Air Resources Board, Mr. John Dunlap, has stated that it would have taken several years of ongoing air quality measures to match what cleaner-burning gasoline accomplished in just a few months.
De fait, le président de la California Air Resources Board, M. John Dunlap, a déclaré qu'il aurait fallu des années et de multiples mesures de contrôle de la qualité de l'air pour parvenir aux résultats obtenus en quelques mois par l'imposition d'une essence à combustion plus propre.

The other credit that perhaps you're referring to by the differential is on foreign.whose rate is at a 16% tax credit. But neither of those is addressed in Bill C-43, and it just remains an ongoing project of the department, as was the number of tax measures to review these and to understand their impacts and to see if any changes need to be made.
L'autre crédit dont vous parlez en évoquant cette différence concerne les éléments étrangers.avec un crédit d'impôt au taux de 16 p. 100. Mais aucun des deux n'est mentionné dans le projet de loi C-43, et la question demeure à l'étude au ministère, tout comme on continue d'ailleurs à étudier ce genre de mesures pour mieux comprendre l'impact qu'elles ont et déterminer s'il serait nécessaire de les modifier.

We're doing a review of the private sponsorship program; we're implementing an evaluation program to continuously follow up on how well we're proceeding; and we're putting in an ongoing evaluation of our immigration contribution accountability measurement system, really just to improve our capacity to monitor, measure, and make continuous improvement.
Nous sommes en train de faire un examen du programme de parrainage des réfugiés par le secteur privé; nous sommes en train de mettre en place un programme d'évaluation afin de suivre continuellement les progrès accomplis, et nous sommes en train de mettre en place un système permanent d'évaluation de la responsabilisation en ce qui concerne notre contribution à l'immigration et ce, justement pour améliorer notre capacité de surveillance, d'évaluation et d'amélioration constante.

Indeed, the aim is to prevent instability, to prevent the waves of refugees and to endeavour to repatriate them, to prevent the suffering and the ongoing acquisition of arms as far as is possible, even just by means of temporary measures, for all these factors contribute to the danger of Somalia’s instability having a destabilising effect on other countries.
L'objectif est en effet d'éviter l'instabilité, d'éviter le grand nombre de réfugiés en essayant de les rapatrier, d'éviter autant que possible, même par des mesures provisoires, la misère et la poursuite des achats d'armes, car ces facteurs risquent d'exporter la déstabilisation de la Somalie au-delà de ses frontières nationales.

So maybe we should be recommending ongoing sustainable measures, as opposed to just one-time funding.
Donc, peut-être devrions-nous recommander le financement de mesures permanentes plutôt que ponctuelles.