Traduction de «ongoing policy decision » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongoing policy decision
décision politique courante

analysing data for policy decisions in trade | analysis of data for policy decisions in trade | analyse data for a policy decision in trade | analyse data for policy decisions in trade
analyser des données pour des décisions politiques en matière commerciale

policy decision [ strategic decision | strategy decision ]
décision stratégique [ décision d'orientation | décision de principe ]

policy server | policy decision point | PDP
serveur de règles

A Framework for Evaluation and Policy Decisions for Community-Based Health Care in Canada - Focus on Health Human Resources
Cadre d'évaluation et d'orientation pour les soins de santé communautaire au Canada - Ressources humaines en santé

policy decision
décision d'orientation | décision stratégique

European Sports Data Bank for the use of sports policy decision-makers
Banque européenne de données sportives à l'usage des preneurs de décisions en matière de politique sportive

policy decision
décision politique

authority (1) | decision-maker (2) | policy-maker (3)
décideur

decision on foreign policy [ DFP ]
décision de politique extérieure (1) | décision relevant de la politique extérieure (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Secondly, it should acknowledge, respect and build upon the important role that various health providers and their professional colleges and associations play with respect to these matters and thirdly, they should be sufficiently accountable to Canadians and involve Canadians as appropriate in ongoing policy decision-making and oversight regarding these matters.
En deuxième lieu, il devrait reconnaître et respecter le rôle important que jouent en la matière ceux qui dispensent les services de santé, leurs associations et ordres professionnels, et s'en inspirer. Troisièmement, il devrait rendre compte à la population canadienne de façon suffisante et la faire participer, le cas échéant, à la prise de décision relative à des politiques et aux activités de surveillance de ces questions.

The consultation, together with the Commission's ongoing impact assessment work, will help to shape any future policy decisions on this issue.
Cette consultation, associée à l'analyse d'impact que la Commission réalise actuellement, contribuera à l'élaboration des décisions futures qui seront prises en la matière.

- Policy development, monitoring and evaluation of policies and strategies by: stimulating the collection of relevant data on migration in the Member States so providing the basis for informed discussion and decision-making; ensuring that the effectiveness of integration efforts are assessed on an ongoing basis and that programmes are responsive to immigrants needs; enabling policy-makers across the EU to learn from past experience not only of policies pursued in their own countries but also of those pursued elsewhere, so helping to improve the policies implemented in the future across Member States.
- Le développement politique, le suivi et l'évaluation des politiques et des stratégies, en favorisant la collecte de données pertinentes sur la migration dans les États membres, qui servira de base à un débat éclairé et à la prise de décisions; en veillant à ce que l'efficacité des efforts d'intégration soit évaluée en permanence et que les programmes répondent bien aux besoins des immigrants; en permettant aux responsables politiques dans toute l'Union européenne de tirer des leçons des politiques qui ont été menées non seulement dans leur propre pays mais aussi ailleurs, de manière à contribuer à améliorer les politiques qui seront mises en œuvre à l'avenir dans les États membres.

My comments today will reflect CARE Canada's ongoing efforts, over the last six years, to address the very difficult policy decisions that have been created in the work of the humanitarian disasters such as we've seen in Somalia, Rwanda, Sierra Leone, and of course Kosovo.
Ce que j'ai à vous dire aujourd'hui reflétera les efforts soutenus déployés par CARE Canada, au cours des six dernières années, pour faire face aux très difficiles décisions stratégiques qui ont dû être prises face à des catastrophes pour l'humanité comme celles dont nous avons été témoins en Somalie, au Rwanda, en Sierra Leone et, bien sûr, au Kosovo.

Moreover, today's decision is unrelated to either ongoing national antitrust procedures or privacy, data protection or consumer protection issues, which may arise following the August 2016 update of WhatsApp terms of service and privacy policy.
En outre, la décision d'aujourd'hui n'est pas liée à des procédures nationales antitrust en cours ni à des problèmes de respect de la vie privée, de la protection des données ou de la protection des consommateurs, qui risquent de se poser à la suite de la mise à jour, prévue en août 2016, des conditions générales d'utilisation et de la politique de confidentialité de WhatsApp.

64. Stresses that the EU strategy on resource efficiency needs to be kept high on the EU agenda and be reflected in all policy decisions; highlights that the EU must be put on track to resource efficiency and a low-carbon economy in the ongoing reforms of EU’s finances, in particular through the fisheries policy, agriculture policy, regional policies and Horizon 2020, and also through the LIFE programme;
64. insiste sur le fait que la stratégie de l'Union en matière d'efficacité des ressources doit rester une des priorités de l'agenda de l'Union et se refléter dans toutes les décisions politiques; souligne que, dans le cadre des réformes en cours des finances de l'Union, celle-ci doit suivre la voie de l'efficacité des ressources et de l'économie à faibles émissions de carbone, en particulier à la faveur de la politique de la pêche, de la politique agricole, des politiques régionales et du programme Horizon 2020, mais également du programme LIFE;

Detailed, reliable, demographic data are used in a vast array of policy decisions and research studies, from determining how many hospitals are needed to tracking whether the ongoing poverty of a group can be linked to health or education.
Il est nécessaire de disposer de données démographiques détaillées et fiables pour prendre une vaste gamme de décisions relatives aux politiques et pour réaliser beaucoup d'études, qu'il s'agisse de déterminer combien il faut d'hôpitaux ou de savoir si la pauvreté d'un groupe social peut être liée à la santé ou à l'éducation.

And certainly there has been an ongoing effort by the federal government to keep the heads of delegations working, keep all the provinces involved, because this is a forest policy decision.
Et il est certain que le gouvernement fédéral a fourni un effort soutenu pour stimuler le travail des chefs de délégations, assurer la participation de toutes les provinces, parce que c'est une décision de politique en matière de forêts.

It aims to inform policy-makers about trends in other Member States and the supporting research available at EU level, to help their decision making in the ongoing process of system reform.
La présente communication se concentre sur les politiques pour lesquelles ce principe se vérifie. Elle vise à informer les responsables politiques des évolutions dans les autres États membres et des travaux de recherche disponibles au niveau de l’UE, pour faciliter leur prise de décision dans le processus actuel de réforme des systèmes.

We want to be told more and if that's true, we're happy to comply insofar as we can but fundamentally this is a policy decision for Parliament that relates to how you want to deal with this ongoing question of how the security forces of the nation are going to be reviewed.
Il s'agit de voir comment les forces de sécurité de la nation doivent être examinées.