Traduction de «ongoing situation whereby » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

situation whereby one and the same person unites two capacities for example debtor-creditor
réunion dans la même main

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Concerned at the ongoing situation whereby certain areas and people in the pan-European and North American region of the OSCE area lack access to safe drinking water and adequate sanitation,
7. S'inquiétant de la situation à laquelle sont confrontés des zones et peuples des régions paneuropéenne et nord- américaine de l'espace géographique de l'OSCE qui n'ont pas accès à de l'eau potable ni à un assainissement approprié,

I cannot imagine a situation whereby a process would not be put in place to examine the operation of the current legislation and to make recommendations to Parliament with respect to an ongoing regime.
Je ne peux imaginer qu'un mécanisme ne soit pas instauré pour examiner l'application de la loi actuelle et pour formuler des recommandations au Parlement au sujet d'un régime permanent.

This new situation makes it all the more necessary to monitor the ongoing restructuring process in the footwear sector, whereby the business world must be encouraged to adapt, and the economic structure of the regions most directly affected by the social impact of the ongoing changes must be rearranged.
Eu égard à cette nouvelle situation, il est d’autant plus indispensable de surveiller le processus de restructuration dans le secteur de la chaussure en encourageant les entreprises à s’adapter, tandis que la structure économique des régions les plus directement touchées par l’impact social des changements en cours doit être remaniée.

Could the government explain what ongoing action it is taking, what progress has been made to date and when a final resolution is expected, with respect to the present situation whereby American shipbuilders have open access to the Canadian market, yet Canadian commercial vessels are prohibited for sale in the USA?
Le gouvernement pourrait-il parler des mesures qu'il prend, des progrès fait à ce jour et du moment où un règlement final est prévu en ce qui concerne la situation actuelle en vertu de laquelle les constructeurs de navires américains ont librement accès au marché canadien, tandis que la vente de navires commerciaux canadiens est interdite aux États-Unis?