Traduction de «ongoing tragic situation » (Anglais → Français) :

19. Draws attention to the urgent need to enhance compliance with the international human rights and humanitarian law norms in armed conflict situations; calls on the High Representative to learn lessons from the tragic events in Mali and other recent conflicts in order to review the EU guidelines on international humanitarian law (IHL), seek more effective implementation of those guidelines, and support the ongoing initiative of the International Committee of the Red Cross and the Swiss Government to reform the current international governance framework regarding IHL;
19. attire l'attention sur la nécessité urgente d'améliorer le respect des normes internationales en matière de droits de l'homme et de droit humanitaire dans les situations de conflit armé; appelle la haute représentante à tirer des enseignements des évènements tragiques au Mali et des autres récents conflits en vue de réviser les lignes directrices de l'Union concernant le droit humanitaire international, de rechercher une application plus efficace de ces lignes directrices et de soutenir l'initiative en cours du Comité international de la Croix-Rouge et du gouvernement suisse visant à réformer le cadre de gouvernance international actuel en matière de droit humanitaire international;

The exciting events in Lebanon and Syria and the ongoing tragic situation in Africa’s last colony, Western Sahara, show that there is still a very great deal indeed to be done in the region.
Les évènements encourageants survenus au Liban et en Syrie, ainsi que la situation tragique et persistante dans la dernière colonie africaine, le Sahara occidental, révèlent qu’il reste beaucoup de progrès à accomplir dans la région.

I believe, however, that the Union should maintain an ever stronger presence through its policies and aid in those parts of the world that surround it and in which there are ongoing, sometimes tragic situations of conflict.
Je pense cependant que l’Union devrait maintenir une présence grandissante via ses politiques et ses aides dans les parties du monde qui l’entourent et dans lesquelles existent des situations de conflit parfois tragiques.