Traduction de «only $196 million » (Anglais → Français) :

The digital industry only truly started generating revenue in 2004, and reached $196 million in 2012, with cumulative revenue of $787 million.
Quant au numérique, il n'a commencé à vraiment générer de revenus qu'en 2004, pour atteindre 196 millions de dollars en 2012, avec des revenus cumulés de 787 millions de dollars.

The cost of this response, totalling $176.1 million, is the second largest voted budgetary item in these estimates, surpassed only by the augmentation of public service salaries in accordance with collective agreements that amount to $196 million.
Ces mesures, qui représentent une somme de 176,1 millions de dollars, constituent le deuxième poste budgétaire en importance ayant fait l'objet d'un vote figurant dans le Budget supplémentaire des dépenses. Il n'est surpassé que par la hausse des salaires au sein de la fonction publique, conformément aux conventions collectives, qui représente 196 millions de dollars.

For instance: if the EU vessels catch 17.000 tonnes, the EU pays €1.19 million for 14.000 tonnes that year but only pays €196.000 for the remaining 3.000 tonnes the following year.
Par exemple: si les navires de l’UE capturent 17 000 tonnes, l’UE paie 1,19 millions d’euros pour 14 000 tonnes au cours de l’année en question mais ne paiera 190 000 € pour les 3 000 tonnes restantes que l’année suivante.

Could the Leader of the Government also explain why only $196 million of the $300 million announced last year for the Technology in Partnership Program will be booked to this new fiscal year?
Le leader du gouvernement pourrait également expliquer pourquoi seulement 196 millions des 300 millions de dollars annoncés l'année dernière pour le Programme de partenariats technologiques seront imputés à ce nouvel exercice.

This year, the government will recognize only the spending of $196 million in that $300 million.
Cette année, le gouvernement ne reconnaîtra que 196 millions de dollars sur cette dépense totalede 300 millions de dollars.