Traduction de «only $281 million » (Anglais → Français) :

You looked at only 281 containers, but there are millions of them.
Vous n'avez surveillé que 281 conteneurs, mais il y en a des millions.

69. Notes that the overall Administrative Expenditure proposed increases by 5% compared to 2008 and now amounts to a total of EUR 7 647,9 million, compared to EUR 7 281,5 million for 2008, and that only a minor margin of EUR 129,1 million (corresponding to about 1,7% of the volume expenditure) is left under the ceiling of the financial framework;
69. fait observer que les dépenses administratives globales proposées sont en progression de 5 % par rapport à 2008, qu'elles s'établissent dorénavant à 7 647 900 000 EUR, un total à comparer avec les 7 281 500 000 EUR de l'exercice 2008, et que seule une marge infime de 129 100 000 EUR (soit 1,7 % environ du volume des dépenses) se dégage sous le plafond du cadre financier;

63. Notes that the overall Administrative Expenditure proposed increases by 5% compared to 2008 and now amounts to a total of EUR 7 647,9 million, compared to EUR 7 281,5 million for 2008, and that only a minor margin of EUR 129,1 million (corresponding to about 1,7% of the volume expenditure) is left under the ceiling of the financial framework;
63. fait observer que les dépenses administratives globales proposées sont en progression de 5 % par rapport à 2008, qu'elles s'établissent dorénavant à 7 647,9 millions d'euros, un total à comparer avec les 7 281,5 millions d'euros de l'exercice 2008, et que seule une marge infime de 129,1 millions d'euros (soit 1,7 % env. du volume des dépenses) se dégage sous le plafond du cadre financier;

In the last stages of the agreement and only a few months before it expired, on March 31, 1993, the two governments had spent only $281 million, that is just 34 per cent of the planned $820 million.
Pour sa dernière partie, et à quelques mois de son échéance, le 31 mars 1993, les deux gouvernements n'avaient dépensé que 281 millions, à savoir à peine 34 p. 100 des 820 millions prévus.

Five years after this agreement was signed, the two governments had spent only $281 million, that is to say a mere 34 per cent of the $820 million agreed to.
Cinq ans après la signature de l'entente, les deux gouvernements n'avaient dépensé que 281 millions de dollars, soit 34 p. 100 des 820 millions prévus.

In 1975, the Europe of Ten still imported 490.8 million tonnes of crude oil; in 1984 imports totalled only 281.6 million tonnes.
En 1975, l'Europe desDix importait encore 490,8 millions de tonnes de pétrole brut; en 1984 ces importations atteignaient 281,6 millions de tonnes seulement.