Vertaling van "only $39 billion " (Engels → Frans) :

B. whereas, according to estimates, low-income African countries pay out about $ 39 billion per year to service their debt, while receiving only $ 27 billion in aid,
B. considérant que, selon certaines estimations, les pays africains à faible revenu remboursent environ chaque année 39 milliards de dollars au titre du service de la dette, alors qu'ils ne reçoivent que 27 milliards de dollars d'aide,

E. whereas, according to estimates, low-income African countries pay out about $ 39 billion per year to service their debt, while receiving only $ 27 billion in aid,
E. considérant que, selon des estimations, les pays africains à faible revenu paient environ 39 milliards de dollars chaque année pour le service de leur dette alors qu'ils ne reçoivent que 27 milliards de dollars d'aide,

8. Notes that the total amount of heading 1 for EU-25 (EUR 47.9 billion) increases by 6.9% compared to the 2003 budget, corresponding to an increase of 39.1%, or EUR 1.8 billion, for heading 1b (Rural development), and only 3.1% (EUR 1.3 billion) for heading 1a (Common agricultural policy, not including rural development), because direct income payments will not have an impact on the budget until 2005;
8. note que le total de la rubrique 1 pour l'UE-25 (47,9 milliards d'euros) augmente de 6,9% par rapport au budget 2003, avec une augmentation de 39,1%, soit 1,8 milliard d'euros, à la rubrique 1b (développement rural) et une augmentation de seulement 3,1% (1,3 milliard d'euros) à la rubrique 1a (politique agricole commune, moins développement rural), étant donné que les paiements directs aux revenus n'auront pas d'incidence sur le budget avant 2005;

8. Notes that the total amount of heading 1 for EU-25 (€ 47.9 billion) increases by 6.9% compared to the 2003 budget, corresponding to an increase of 39.1%, or € 1.8 billion, for heading 1b (Rural development), and only 3.1% (€ 1.3 billion) for heading 1a (Common agricultural policy, not including rural development), because direct income payments will not have an impact on the budget until 2005;
8. note que le total de la rubrique 1 pour l'UE‑25 (47,9 milliards d'euros) augmente de 6,9% par rapport au budget 2003, avec une augmentation de 39,1%, soit 1,8 milliard d'euros, à la rubrique 1b (développement rural) et une augmentation de seulement 3,1% (1,3 milliard d'euros) à la rubrique 1a (politique agricole commune, moins développement rural), étant donné que les paiements directs aux revenus n'auront pas d'incidence sur le budget avant 2005;

As a consequence, the Commission is proposing total expenditure on agricultural market measures amounting to €39.7 billion, which is only €200 million more than in 2001.
Conformément à la proposition de la Commission, les dépenses agricoles atteignent ainsi au total 39,7 milliards d'euros et ne dépassent donc celles de 2001 qu'à hauteur de 200 millions d'euros.

As the European System of Central Banks is currently composed of only 11 national central banks, the capital released is only EUR 3.9 billion, while currently transferred reserves come to only EUR 39.46 billion.
Comme le Système européen des banques centrales ne réunit actuellement que onze banques centrales nationales, le capital libéré n'est que de 3,9 milliards d'euros, alors que les réserves effectivement transférées ne sont que de 39,46 milliards d'euros.

Using the real figures, will the Minister of Finance acknowledge that the 1994 deficit was only $39 billion and that the 1995 deficit is exactly $38.7 billion, which means that the deficit has not come down hardly at all?
En utilisant les chiffres réels, le ministre des Finances reconnaîtra-t-il que le déficit de 1994 n'était que de 39 milliards de dollars, tandis que le déficit pour 1995 se chiffre à 38,7 milliards exactement, ce qui signifie que le déficit n'a guère diminué?

[English] In that budget we made a start, but only a start, by reducing the deficit from $45.7 billion to $39.7 billion.
[Traduction] Dans ce budget-là, nous avons fait un premier pas, je dis bien un premier pas, vers la réduction du déficit, qui est passé de 45,7 milliards de dollars à 39,7 milliards de dollars.

We will reduce the deficit to $39.7 billion in 1994-95, to $32.7 billion in 1995-96 and, with only moderate growth, to about $25 billion in 1996-97.
Nous réduirons le déficit à 39,7 milliards de dollars en 1994-1995, à 32,7 milliards en 1995-1996 et, compte tenu d'une croissance seulement modérée, à environ 25 milliards en 1996-1997.

We will reduce the deficit to $39.7 billion in the coming fiscal year, to $32.7 billion in 1995-96, and, with only a moderate growth, to $25 billion in 1996-97.
Nous réduirons le déficit pour qu'il s'établisse à 39,7 milliards de dollars dans la prochaine année financière, à 32,7 milliards en 1995-1996 et, misant seulement sur une croissance modérée, à 25 milliards de dollars en 1996-1997.