Vertaling van "only 12 minutes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

minute wheel 12 and 24 h
roue de minuterie 12 et 24 h

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If during the first round of questions, the opposition parties are allotted only seven minutes instead of ten, assuming there will only be two rounds of questions, I would only have 12 minutes in total, instead of 15. I'd be losing three minutes.
Si on accorde sept minutes au lieu de dix au premier tour, dans l'hypothèse où il n'y aurait que deux tours de questions, il ne me resterait que 12 minutes au lieu de 15; je perdrais trois minutes.

Question period being only 45 minutes, it's hard to divide into four; it would be 12 minutes and 30 seconds.
Parce que la période des questions ne dure que 45 minutes, il est difficile de la diviser en quatre.

There are only 12 minutes left, and I have two questions, from Mr. McWhinney and Ms. Augustine.
Il nous reste 12 minutes; M. McWhinney et Mme Augustine voudraient poser des questions.

I have the 76th question and you have prevented the Commissioner from replying to my question, which was the next question, even though you only allowed 12 of the 20 minutes to which he was entitled.
Je suis l’auteur de la question 76, qui était la suivante, et vous avez empêché le commissaire d’y répondre, alors que vous ne lui avez accordé que 12 des 20 minutes auxquels il avait droit.

– (EL) Mr President, I understand that you are applying the Rules of Procedure, and quite rightly so, but Commissioner Rehn has only been given 12 of the 20 minutes allocated to him for his replies.
- (EL) Monsieur le Président, je sais que vous appliquez le règlement, et vous avez raison de le faire, mais le commissaire Rehn n’a utilisé que 12 des 20 minutes prévues pour ses réponses.

In this afternoon’s urgent debate our group, the largest in the House, had only 12 minutes to share out, apart from the minutes allowed to the proposers.
Au cours du débat d'actualité de cet après-midi, notre groupe, le plus grand groupe de l’Assemblée, n’a eu que douze minutes à répartir, en plus des minutes destinées aux auteurs des différents textes.

Last March, appearing before a joint meeting of Senate and House of Commons Foreign Affairs Committees, General Lee Butler, former commander-in-chief of the U.S. strategic command, said that upon receiving confirmation of an impending attack, the U.S. president would have only 12 minutes to decide whether to retaliate.
En mars dernier, l'ancien commandant en chef du commandement stratégique américain, le général Lee Butler, a déclaré devant une séance mixte des comités des affaires étrangères du Sénat et de la Chambre des communes que, sur confirmation d'une attaque imminente, le président américain disposerait de 12 minutes seulement pour décider de répliquer ou non.

We have only 12 minutes left and I have three senators who wish to ask questions.
Il nous reste tout juste 12 minutes, et trois sénateurs souhaitent poser des questions.