Traduction de «only 30 kilometres » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reserved parking --30 min. for customers only
stationnement réservé aux clients -- 30 minutes maximum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If a customer takes the bus to go only 30 kilometres, the price per kilometre will certainly be higher.
Si un client prend l'autobus pour faire seulement 30 kilomètres, c'est certain que le prix au kilomètre sera beaucoup plus élevé.

When people want to trap or hunt on my land, which is only 6 kilometres from a town of 30,000, they ask my permission.
Lorsque les gens veulent piéger ou chasser sur mes terres, qui ne sont qu'à six kilomètres d'une ville de 30 000 habitants, ils me demandent ma permission.

Access to Information requests identified the location as 42 degrees, 50 minutes north by 60 degrees, 12 minutes west — only 30 kilometres from a present-day oil exploration site.
Grâce à des demandes d'accès à l'information, on a pu établir les coordonnées suivantes pour la zone en question: 42 degrés, 50 minutes nord, par 60 degrés, 12 minutes ouest — à 30 kilomètres à peine de la zone de prospection pétrolière d'aujourd'hui.

The friendship bridge near the town of Ostrihom, paid for with EU funds, is only 30 kilometres away from this village.
Le pont de l’amitié près de la ville d’Ostrihom, financé par des fonds de l’UE, n’est qu’à 30 kilomètres de ce village.

The fact that UN troops from the most expensive peacekeeping force in the world found out only two weeks after these atrocities took place, even though there is a military base just 30 kilometres away, speaks volumes about the UN mission’s failure to put an end to this violent conflict with huge regional implications.
Le fait que les troupes de l’ONU de la force de maintien de la paix la plus coûteuse au monde n’aient découvert ces atrocités que deux semaines plus tard, alors qu’il y a une base militaire à moins de 30 kilomètres de là en dit long sur l’échec de la mission de l’ONU à mettre un terme à ce conflit violent qui a des implications régionales énormes.

In the first place, the French version – "toute partie d'une de ces communes située à plus de 30 mais à moins de 50 kilomètres de la ligne frontalière est néanmoins considérée comme appartenant à la zone frontalière" – makes it clear that only the part of the district within 50 kilometres of the border may be regarded as part of the border area.
Tout d’abord, la version française – « toute partie d’une de ces communes située à plus de 30 mais à moins de 50 kilomètres de la ligne frontalière est néanmoins considérée comme appartenant à la zone frontalière » – indique clairement que seule la partie de la commune située à moins de 50 kilomètres peut être considérée comme appartenant à la zone frontalière.

The Sable offshore energy project's pipeline runs only 30 kilometres from the gully while the project proposed by Primrose Field is an alarming five kilometres from the edge.
Le projet de pipeline de l'île de Sable ne se trouve qu'à 30 kilomètres du gully tandis que le projet proposé par Primrose Field se situe à une distance alarmante de cinq kilomètres du bord du gully.

The member may know that because of subsidies, transportation costs between Ontario and the maritimes are much lower than between Montreal and Louiseville, which is only 30 kilometres away.
Le député sait sans doute par exemple que les coûts de transport entre l'Ontario et les Maritimes sont beaucoup moins élevés qu'entre Montréal et Louiseville qui est à 30 kilomètres, parce qu'ils sont largement subventionnés.