Traduction de «only 45 minutes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aircraft operations outside the 45 minute rule
exploitation hors de la règle des 45 minutes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Only 45 minutes has been spent on Bill C-462 so far, and only five minutes of that was for asking questions of witnesses independent of the government.
Pour l'instant, on a consacré uniquement 45 minutes au projet de loi C-462, dont uniquement cinq minutes à poser des questions à des témoins indépendants du gouvernement.

I see that we have only 45 minutes left to debate the motion put forward by the member for Red Deer, which should take us to about 6.15 p.m. Normally we should still have 15 minutes left in the debate, but the division on the motion is deemed deferred until next Tuesday.
Je vois que pour le débat sur la motion du député de Red Deer, il ne reste que 45 minutes, ce qui devrait nous amener à environ 18 h 15. Il devrait normalement rester 15 minutes de débat, mais le vote sur la motion est réputé avoir été reporté à mardi prochain.

This segment of the day lasts only 45 minutes, although it attracts media coverage disproportionate to its short duration.
Cette période de 45 minutes suscite dans les médias un intérêt disproportionné à sa courte durée.

In the riding I am privileged to serve, Halton, which is only 45 minutes from downtown Toronto, farmers are having a tough time of it.
Dans la circonscription que j'ai le privilège de servir, Halton, qui est située à peine à 45 minutes du centre-ville de Toronto, les agriculteurs sont durement éprouvés.

As I understand it, Mrs Robinson has available only 45 minutes to meet with members of both houses.
Si je comprends bien, Mme Robinson n'aura que 45 minutes à sa disposition pour rencontrer les membres des deux Chambres.

Current JAA procedures only provide for a 10 minute inspection on a 45 minute turn-around time.
Les procédures actuellement appliquées par les JAA ne prévoient qu'une inspection de 10 minutes pour une durée de remis en état de 45 minutes.