Traduction de «only conservative whose » (Anglais → Français) :

He is the only Conservative whose riding receives more than the average for the ridings that are represented by Liberals.
Il est le seul conservateur à recevoir plus, dans son comté, que la moyenne des circonscriptions représentées par un libéral.

If the Prime Minister thinks that Mike Duffy's behaviour is unacceptable, why is he the only Conservative whose legal fees the party covered?
Si le premier ministre pense que les actes de Mike Duffy sont inacceptables, pourquoi est-il le seul conservateur à qui on a payé les frais légaux?

The only party whose position I find inexplicable on this subject is the Progressive Conservatives.
Le seul parti dont je n'arrive pas à expliquer la position dans ce dossier est le Parti progressiste conservateur.

The Conservatives are the only party whose returns are being challenged by Elections Canada.
Les conservateurs sont les seuls à avoir des rapports qui sont contestés par Élections Canada.

Member States may accept a variety as a variety whose seed may only be verified as ‘standard seed of a conservation variety’.
les États membres ont la possibilité d’admettre une variété comme variété dont les semences peuvent uniquement être contrôlées en tant que «semences standard d’une variété de conservation».

By establishing new measures designed to combat cetacean by-catches, this proposal for a regulation not only provides a response to the scientific papers but also makes a significant contribution to eradicating catches of cetaceans whose conservation would otherwise be threatened.
À travers l’établissement de nouvelles mesures de lutte contre les captures accessoires de cétacés, cette proposition de règlement apporte non seulement une réponse aux études scientifiques, mais également une contribution significative à l’élimination des captures de cétacés, dont la conservation serait autrement mise en péril.

Unlike the Conservatives, whose only merit lay in the consistency with which they missed their deficit targets, this government has stuck to its plan and kept its promises.
Contrairement aux conservateurs, dont la seule qualité était la constance avec laquelle ils rataient leur cible pour la réduction du déficit, le gouvernement actuel a respecté son plan et tenu ses promesses.