Traduction de «only cost somewhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

To reduce costs, only documents produced in the week preceding the meeting will be available in the meeting room.
Par mesure d'économie, ne seront disponibles en salle que les documents produits dans la semaine précédant la réunion.

nominal charge which covers only part of the production costs
paiement partiel des coûts de production

cost of feed only
coût des produits pour l'alimentation animale

Instructions for Completion of PWGSC-TPSGC 7953-1, Contractors Cost Submission (french only)
Comment remplir la PWGSC-TPSGC 7953-1, État des coûts des entrepreneurs (français seulement)

Instructions for Completion of PWGSC 7953, Contractors Cost Submission (english only)
Comment remplir la TPSGC 7953, État des coûts des entrepreneurs (anglais seulement)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Shawn Murphy: So what you're saying is that if the government implemented this proposal to eliminate the entire capital gains taxes on these gifts, it would only cost somewhere between $7 million and $21 million?
M. Shawn Murphy: Ce que vous nous dites, c'est donc qu'un gouvernement, s'il donnait suite à la proposition et éliminait tous les impôts sur les gains en capital applicables à ces dons, n'aurait à éponger qu'une facture de 7 à 21 millions de dollars?

Now the federal government only funds somewhere around 13% of the cost of health care.
Le gouvernement fédéral ne finance plus aujourd'hui qu'environ 13 p. 100 des coûts de services de santé.

For example, if hockey costs $2,000 per year, which it does, and the child support that is paid is only $800 a year, then the custodial parent must find the money somewhere.
Par exemple, si le hockey coûte 2 000 $ par an, ce qui est le cas, et si la pension alimentaire qui est versée pour l'enfant n'atteint que 800 $ par an, alors le parent ayant la garde de l'enfant doit trouver l'argent ailleurs.

Currently, the only way the cost of doing that can be covered is by taking money from somewhere else in the university budget.
À l'heure actuelle, la seule façon de payer tout cela, c'est de prendre de l'argent ailleurs dans le budget de l'université.

The press were only able to determine that it cost somewhere between $10 million and $30 million, according to the story I have here, and indeed it took years.
Les médias n'ont pu établir les coûts avec précision, mais ils ont pu déterminer qu'ils se chiffraient entre 10 et 30 millions de dollars, selon l'article que j'ai en main.