Vertaling van "only cover commercial " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

slag covering only one side or the other of a weld face
laitier lateral | laitier unilateral

slag covering the sides of the weld face only
laitier bilateral

nominal charge which covers only part of the production costs
paiement partiel des coûts de production

wholesale trading centre [ commercial market | covered market ]
marché d'intérêt national [ halles | marché commercial ]

non-commercial cover
terrain forestier non exploitable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to make a clear distinction between the rules that apply to non-commercial movement and to trade in and imports into the Union from third countries of dogs, cats and ferrets covered by the animal health requirements of Directive 92/65/EEC, this Regulation should not only define a pet animal, but also the non-commercial movement of a pet animal, during which such a pet animal accompanies its owner or an authorised person.
Afin de distinguer clairement les règles applicables aux mouvements non commerciaux de celles applicables aux échanges et à l’importation dans l’Union de chiens, de chats et de furets en provenance de pays tiers, lesquels sont soumis aux conditions de police sanitaire de la directive 92/65/CEE, il y a lieu que le présent règlement définisse non seulement ce que l’on entend par animal de compagnie, mais également ce que désigne un mouvement non commercial d’un animal de compagnie, au cours duquel celui-ci accompagne son propriétaire ou une personne autorisée.

Here are some examples: the objectives of the act are better defined in the Quebec legislation because the purpose is to protect privacy independently of any commercial consideration; the Quebec legislation clearly covers all undertakings, whether for-profit or not-for-profit, whereas the federal calls for the protection of personal information only for commercial transactions; Quebec's act allows a group of individuals to appoint a representative in a class action case.
Voici quelques exemples: les objectifs de la loi sont mieux définis dans la loi québécoise, puisqu'il s'agit de protéger la vie privée indépendamment de toute considération commerciale; la loi québécoise couvre clairement toutes les entreprises à but lucratif ou non, alors que la législation fédérale ne prévoit la protection des renseignements personnels que dans le cadre des transactions commerciales; la loi québécoise prévoit qu'un groupe de personnes puisse nommer un représentant dans une cause commune.

New psychoactive substances posing severe risks will be subjected to permanent market restriction, covering both the consumer and commercial markets, and their use will only be possible for specifically authorised industrial and commercial purposes, as well as for scientific research and development.
Les nouvelles substances psychoactives qui présentent des risques graves feront l’objet d’une restriction de marché permanente, des marchés de consommation comme des marchés commerciaux, et ne pourront être utilisées qu’à des fins industrielles et commerciales expressément autorisées, ainsi qu’à des fins de recherche et de développement scientifiques.

whether the undertaking is a captive insurance or reinsurance undertaking only covering risks associated with the industrial or commercial group to which it belongs.
du fait que l'entreprise est ou non une entreprise captive d'assurance ou de réassurance couvrant uniquement les risques associés au groupe commercial ou industriel auquel elle appartient.

The bill only covers unsolicited commercial intent; it does not include political, family or personal relationships.
Le projet de loi ne couvre que les messages commerciaux non sollicités et n'inclut pas les messages de relations politiques, familiales ou personnelles.

It neither covers nor affects the national laws on unfair commercial practices which harm only competitors' economic interests or which relate to a transaction between traders; taking full account of the principle of subsidiarity, Member States will continue to be able to regulate such practices, in conformity with Community law, if they choose to do so.
Elle ne couvre ni n'affecte les législations nationales relatives aux pratiques commerciales déloyales qui portent atteinte uniquement aux intérêts économiques de concurrents ou qui concernent une transaction entre professionnels; pour tenir pleinement compte du principe de subsidiarité, les États membres conserveront, s'ils le souhaitent, la faculté de réglementer les pratiques visées, conformément à la législation communautaire.

* Only commitments that concern business-consumer commercial practices would be covered. [13].
* seuls les engagements concernant les pratiques commerciales entre entreprises et consommateurs seraient concernés [13].

Then, when you then look at the definitions of those three words, you see that, in the case of " commercial and recreational," it only covers fish for which a licence is issued.
Qu'on vérifie ensuite la définition de ces trois termes et on constate, dans le cas des pêches commerciale et récréative, que seules sont protégées les espèces pour lesquelles des permis sont délivrés.

This proposal will only cover losses suffered by SEAS on commercial activities from before 1 October 1994 provided the loss-making activities have also been disposed of before that date.
Cette proposition ne concernera que les pertes subies par SEAS avant le 1er octobre 1994, étant entendu que les activités déficitaires auront été cédées avant cette date.

The project proposes the restoration and renovation of the building in general (roof, floors, etc.) and the installation of a glass cover over the open-air internal spaces so that they can be used in the winter period, not only for commercial but also for leisure and cultural activities (museum, cafeteria and new businesses).
Le projet a pour objectif de restaurer et de rénover l'ensemble du bâtiment (toiture, sols, etc...) et de couvrir de verre les espaces intérieurs à ciel ouvert afin qu'ils puissent être utilisés en hiver, pour le commerce mais également pour les loisirs et la culture (musée, cafétéria et nouveaux commerces).