Vertaling van "only criminal organization " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Criminal Code (criminal organizations)
Loi modifiant le Code criminel (gangs)

link with a criminal organisation | link with a criminal organization
lien avec une organisation criminelle

An Act to amend the Criminal Code (criminal organizations) and to amend other Acts in consequence
Loi modifiant le Code criminel (gangs) et d'autres lois en conséquence

An Act to amend the Criminal Code (criminal organization)
Loi modifiant le Code criminel (organisation criminelle)

business relationship with a criminal organisation | business relationship with a criminal organization
relation d'affaires avec une organisation criminelle

criminal organization
association de malfaiteurs

organized crime group | organized criminal group
groupe criminel organisé

Interpol [ ICPO | International Criminal Police Organisation | International Criminal Police Organization ]
Interpol [ OIPC | Organisation internationale de police criminelle ]

organized criminal network
réseau criminel organisé

criminal organisation | crime organization
organisation criminelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Grimes: With the court's data, it is possible only to identify whether or not a criminal organization was involved in the case, if there is also a charge under section 467.11, 467.12 or 467.13, which are the criminal organization charges in the Criminal Code.
M. Grimes : Les données judiciaires permettent uniquement de savoir si une organisation criminelle est impliquée dans une affaire donnée et si une inculpation aux termes des articles 467.11, 467.12 ou 467.13, les dispositions du Code criminel relatives aux organisations criminelles, a été portée.

The definition of criminal organization proposed in the bill responds to the concern, a very real concern, that the current definition only captures a limited range of criminal organizations and is excessively complex to establish.
La définition de l'organisation criminelle proposée dans le projet de loi répond à l'inquiétude, une inquiétude fondée, que la définition actuelle ne comprend qu'un éventail limité des organisations criminelles et est excessivement compliquée à mettre en place.

Human smuggling is a serious criminal offence that puts human lives at risk and benefits only criminal organizations.
L'immigration clandestine est une infraction criminelle grave qui met en danger des vies humaines et qui profite seulement aux organisations criminelles.

In BE only persons subject to 'serious types of smuggling' are included, as defined in national law, whereas in EL the smuggling must be conducted by a criminal organization
En BE, seules sont concernées les personnes ayant fait l'objet de «certaines formes aggravées de trafic des êtres humains», telles que définies dans la législation nationale, tandis qu'en EL le trafic de migrants doit être le fait d'une organisation criminelle.

We know that not only criminal organizations are a threat to public safety and security but they cause social dislocation and disrupt the cohesiveness of a society like that of Quebec.
En effet, on sait que ces organisations criminelles menacent non seulement la sécurité du public, mais constituent aussi un facteur de dislocation sur les plans social et de la cohérence d'une société comme la société québécoise.

Our proposed amendment goes further than the amendment in Billin the House of C 242 recently tabled Commons in that it applies to all indictable offences, not only criminal organization offences.
De plus, allant plus loin en cela que le projet de loi C-242 déposé à la Chambre des communes, notre proposition vise tous les actes criminels et non seulement ceux associés au gangstérisme.

* Linked to this, the EU should offer strong support to the UN in its efforts to combat transnational organised crime and drug trafficking, not only by engaging actively in the work of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and the Commission on Narcotic Drugs, but also by helping other countries apply key UN instruments such as the Convention on Transnational Organized Crime.
- Dans ce même ordre d'idée, l'UE devrait soutenir avec force les efforts entrepris par les Nations unies pour combattre la criminalité organisée et le trafic de stupéfiants transnationaux, non seulement en participant activement aux travaux de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale et de la Commission des stupéfiants, mais aussi en aidant d'autres pays à appliquer les instruments fondamentaux des Nations unies tels que la convention sur le crime organisé transnational.

recalling that cross-border cooperation between the Member States and with the Commission is the only effective method of combating fraud by large criminal organizations which profit from the globalization of markets and differences between the national legal orders;
H. Rappelant que la coopération transnationale entre les Etats membres et avec la Commission est le seul moyen efficace pour lutter contre la fraude des grandes organisations criminelles qui profitent de la globalisation des marchés et de la disparité des ordres juridiques nationaux;

Whereas for the purposes of this Directive the definition of money laundering is taken from that adopted in the Vienna Convention; whereas, however, since money laundering occurs not only in relation to the proceeds of drug-related offences but also in relation to the proceeds of other criminal activities (such as organized crime and terrorism), the Member States should, within the meaning of their legislation, extend the effects of the Directive to include the proceeds of such activities, to the extent that they are likely to result in laundering operations justifying sanctions on that basis;
considérant que, pour les besoins de la présente directive, la définition du blanchiment de capitaux est tirée de celle contenue dans la convention de Vienne; que, étant donné, toutefois, que le phénomène du blanchiment de capitaux concerne non seulement le produit d'infractions liées au trafic de stupéfiants, mais aussi le produit d'autres activités criminelles (telles que le crime organisé et le terrorisme), il importe que les États membres étendent, au sens où l'entend leur législation, les effets de la présente directive au produit de ces activités dès lors qu'il est susceptible de donner lieu à des opérations de blanchiment qui justifient une répression à ce titre;