Traduction de «only distribute documents » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

To reduce costs, only documents produced in the week preceding the meeting will be available in the meeting room.
Par mesure d'économie, ne seront disponibles en salle que les documents produits dans la semaine précédant la réunion.

Document General (english only)
Document général (anglais seulement)

Document Data (english only)
Fiche signalétique de document (anglais seulement)

Document Data (french only)
Fiche signalétique de document (français seulement)

document distribution
distribution de documents

distribution of documents
diffusion de documents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chairman: Finally, under documentation: that the clerk of the committee be authorized to only distribute documents available in both official languages.
Le président: Enfin, sous la rubrique «documentation»: que le greffier du comité soit autorisé à ne distribuer que les documents disponibles dans les deux langues officielles.

copies of documents are distributed only in the requisite numbers to participants and interpreters at the start of the meeting;
seul le nombre nécessaire de copies des documents est distribué aux participants et aux interprètes au début de la réunion;

In 2012 only 115 000 European Language Passports were created online and just 80 000 Europass Mobility documents distributed.
En 2012, seulement 115 000 passeports des langues européens ont été créés en ligne et seulement 80 000 documents Europass Mobilité ont été distribués.

1. Competent authorities shall ensure that blank identification documents are distributed only to authorised veterinarians and that their name and contact information are recorded with reference to the number referred to in Article 21(3).
1. Les autorités compétentes s’assurent que les documents d’identification vierges sont uniquement distribués à des vétérinaires habilités et que le nom et les coordonnées de ceux-ci sont conservés en relation avec le numéro visé à l’article 21, paragraphe 3.

[Translation] In English, the motion would read: “That only the Clerk of the committee be authorized to distribute received documents to the members of the committee, and that such documents be only distributed when they exist in both official languages”.
[Français] En français, la motion se lirait comme suit: «Que seulement le greffier du comité soit autorisé à distribuer les documents reçus aux membres du comité, et que ces documents soient distribués seulement lorsqu'ils existent dans les deux langues officielles».

[English] The Chair: With the modified wording I have proposed, it says that only the clerk is allowed to distribute documents and the clerk will only distribute documents in both official languages.
[Traduction] La présidente: Dans le nouveau libellé que je viens de proposer, seul le greffier est autorisé à distribuer des documents et il ne le fera que si les documents existent dans les deux langues officielles.

The motion before the committee is the following: “That the Clerk will only distribute documents that are in both official languages” (Motion agreed to) [English] The Chair: Mr. Reid, I'm not insensitive to what you've said and to what other members have said here, so can we can give a directive to our clerk that any invitation to any witness is to be accompanied with a notice that, one, documents will only be distributed if they're in the two languages; and two, if they are not capable of providing it in both languages or are not willing to do so, we will do the translation as long as it is provided to us within a reasonable amount of time to permit us to do so.
La motion devant nous est la suivante: «Que le greffier ne soit autorisé qu'à distribuer les documents qui sont dans les deux langues officielles» (La motion est adoptée) [Traduction] Le président: Monsieur Reid, je ne suis pas insensible à votre argumentation ni à ce qu'ont dit les autres membres du comité; nous pouvons donc demander au greffier de faire en sorte que les invitations envoyées à nos témoins soient accompagnées d'un avis indiquant, d'une part, que les documents ne seront distribués que s'ils sont présentés dans les deux langues officielles, et d'autre part, que s'ils ne peuvent pas les présenter dans les deux langues ou s'ils ne veulent pas le faire, nous en assurerons la traduction dans la mesure où ils nous parviendront suffisamment à l'avance pour qu'on puisse les faire traduire.

However, in Denmark, "Europass Training" documents were only distributed to bodies recognised within the "dual" (work-linked) education and training system.
Toutefois, au Danemark, les documents «Europass-Formation» n'ont été transmis qu'aux organismes reconnus dans le cadre du système «dual» (en alternance) d'éducation et de formation.

In most Member States, private operators can only provide niche services, e.g. document exchanges or distribution services for letters over 200g, but they sometimes play an important role in sub-segments.
Dans la plupart des États membres, les opérateurs privés ne fournissent que des services de niche, comme des services d'échange de documents ou de distribution de lettres pesant plus de 200 grammes, mais ils jouent parfois un rôle important dans des sous-segments.

If he knows someone in his region who worked for the federal government and who had a document in English only, then that person also had a French version, because both are always published at the same time. Documents are only distributed once they have been prepared in both languages, so that people who request a copy can get it either in English or in French.
S'il connaît quelqu'un de sa région qui travaillait pour le fédéral qui disait n'avoir obtenu un document en anglais seulement, cette personne l'avait également en français parce que les deux sont toujours publiés en même temps. sont distribués seulement lorsqu'ils sont imprimés dans les deux langues, afin que les gens qui en font la demande puissent en avoir une copie, soit en anglais, soit en français.