Vertaling van "only drunk drivers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mothers Against Drunk Driving [ MADD | Mothers Against Drunk Drivers ]
Mothers Against Drunk Driving [ MADD | Mothers Against Drunk Drivers ]

Bikers Against Drunk Drivers
Bikers Against Drunk Drivers

driver's safety device | DSD,approximate synonymity or translation only [Abbr.]
veille automatique avec contrôle de maintien d'appui | VACMA [Abbr.]

Advanced Tank Driver (Record Purposes Only)
Chauffeur de char - Niveau avancé (Archives)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, if a drunk driver kills a pedestrian he is not only charged under the Motor Vehicle Safety Act, he is charged with manslaughter under the Criminal Code of Canada.
M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, si un conducteur en état d'ébriété tue un piéton, il est accusé non seulement d'une infraction punie par la Loi sur la sécurité des véhicules à moteur, mais également d'homicide involontaire puni par le Code criminel du Canada.

Scott Wilson was only 15 when he was killed by a drunk driver in 1985.
Scott Wilson n'avait que 15 ans lorsqu'il a été tué par un conducteur en état d'ébriété, en 1985.

Enforcement at the Canada-U.S. border is not only concerned with terrorists; we also look for weapons, pornography, drunk drivers, North American criminals, cheap cigarettes, liquor, wine, and beer.
L'application à la frontière canado-américaine vise non pas seulement les terroristes, mais aussi les armes à feu, la pornographie, les conducteurs ivres, les criminels nord-américains de même que l'alcool, le vin, la bière et les cigarettes de contrebande.

Not only drunk drivers who hit and kill someone can benefit from a conditional sentence—meaning that they will be serving their sentence at home—but, in Quebec, they have the privilege of receiving 90% of their salary.
Non seulement un chauffard ayant happé mortellement une personne avec sa voiture, alors qu'il avait les facultés affaiblies, a actuellement la possibilité de bénéficier d'un sursis de sentence — donc de purger sa peine chez lui —, mais il a aussi, au Québec, le privilège de bénéficier de 90 p. 100 de son salaire.

Consequently the Criminal Code amendment presented today by my colleague from Prince George-Bulkley Valley is not only good legislation but one which is desperately needed by frontline police officers, attorneys general and prosecutors for the crown to deter drunk drivers everywhere.
Par conséquent, la modification au Code criminel que propose aujourd'hui mon collègue de Prince George-Bulkley Valley est non seulement une bonne mesure législative, mais elle est aussi réclamée désespérément par les travailleurs de première ligne que sont les policiers, les procureurs généraux, les avocats de la Couronne, ceux-ci voyant en elle un moyen de dissuader tous les conducteurs avec facultés affaiblies.