Vertaling van "only eight minutes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A rare syndrome consisting of growth retardation, facial dysmorphism, camptodactyly and skeletal anomalies. To date only eight cases have been reported in the literature. Dysmorphic features include flat face, epicanthic folds, telecanthus, small dow
camptodactylie de Guadalajara type 1

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The grand jury in the United States took only eight minutes to indict this person, the evidence being so overwhelming that the person was involved.
Aux États-Unis, le grand jury n'a mis que huit minutes à inculper ce prévenu, tellement les preuves étaient accablantes.

In fact, two minutes have already passed and I have only eight minutes left.
Assurément, deux minutes se sont déjà envolées et il ne m'en reste que huit.

I wonder, with only eight minutes left.We had proposed doing a short recess, but is eight minutes going to be enough?
Je me demande si nous pouvons y arriver en huit minutes. Nous avions proposé une petite pause, mais est-ce que huit minutes suffiront?

I want to know now – and this is a legitimate question – who decided that what should be a twenty-minute session, and we are only eight minutes into it, should be reduced to an eight or nine-minute session.
Je veux savoir maintenant, et c’est une question légitime, qui a décidé que ce qui devrait être une séance de 20 minutes, et nous en sommes déjà à la huitième, devait être réduit à une séance de huit ou neuf minutes.

I hope that you appreciate that this afternoon we have a very light attendance in the House because we only finished our vote eight minutes ago.
J’espère que vous comprendrez que l’assistance de cet après-midi est très clairsemée dans la mesure où nous venons à peine de voter il y a huit minutes.

Although it now seems that the United Kingdom Government is apparently – at the last minute – supporting the amendments for an overall eight-hour limit, I fear that this can only be a cynical PR stunt, since for the last six months it has been wrecking just such an outcome in the Council of Ministers.
Bien qu’il semble maintenant que le gouvernement britannique soutienne apparemment - en dernière minute - l’amendement en faveur d’une limite maximale de huit heures, je crains qu’il ne s’agisse là que d’un coup de publicité cynique, étant donné que, ces six derniers mois, il a précisément tenté d’empêcher le Conseil de ministres d’aboutir à ce résultat.

The Acting Speaker (Mrs. Maheu): I remind the next member that we have only eight minutes left.
C'est ce que nous faisons, et cela risque d'avoir des répercussions sur les générations futures. La présidente suppléante (Mme Maheu): La parole est au député de Wellington-Grey-Dufferin-Simcoe. Je rappelle au député qu'il ne reste que huit minutes.

I promised to take only eight minutes because I know that there are discussions between the parties to leave more time for the hon. member for Winnipeg North Centre.
Je me suis engagé à ne prendre que huit minutes car je sais qu'il y a des tractations entre les partis pour laisser plus de temps à notre collègue de Winnipeg-Centre-Nord.