Vertaling van "only exact figures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

calculated figure only
quantité approximative seulement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

She informed me that Revenue Canada only gave one free audit and that they had decided that my penalty would be $350.00, the exact figure of the error that Revenue Canada had made, so that would leave me owing another $350.00.
Elle m'a informé que Revenu Canada n'offrait qu'une vérification gratuite et qu'il avait décidé d'imposer une pénalité de 350 $, soit le même montant que celui pour lequel Revenu Canada avait commis une erreur, de sorte que je devais encore 350 $.

Mr. Pierre Brien: Mr. Speaker, I do not have the exact figures with me, but I can assure the hon. member that it is not true that Quebec is the only place where the provincial tax is not lower than the excise tax.
M. Pierre Brien: Monsieur le Président, je n'ai pas le tableau exact devant moi, mais je peux assurer le député que ce n'est pas vrai que c'est le seul endroit où il n'y a pas de taxe provinciale qui soit inférieure à la taxe d'accise.

On the lower north shore we don't have exact figures for that, but originally we had about 600 recipients on TAGS and probably we're down to under 200 now, because there was only a certain duration for some.
Nous n'avons pas les chiffres exacts pour la Basse-Côte-Nord, mais initialement nous avions près de 600 bénéficiaires de la LSPA et nous sommes sans doute à moins de 200 maintenant, parce que la durée était limitée pour certains.

I am sure that the Commissioner will agree that these are exactly the kind of figures that will help to stimulate the economy and create jobs, not only throughout the United Kingdom, but also in India.
Je suis certain que le commissaire sera d’accord pour affirmer que c’est exactement ce type de chiffres qui permettra d’encourager l’économie et de créer des emplois, non seulement au Royaume-Uni, mais aussi en Inde.

– (FR) In response to the Honourable Member’s first question, I can only say that I do not at the moment have the exact figures to hand; we are finding them out and they will be communicated to you.
- À la première question de l'honorable membre, je ne puis que lui dire que je n'ai pas en ce moment les chiffres exacts, que nous les rechercherons et qu'ils lui seront communiqués.

The Second Report provides no more than sketchy information on this point. The only exact figures on assets seized in connection with money laundering relate to:
Le deuxième rapport ne fournit, à ce sujet, que des informations rudimentaires: c'est ainsi que, pour ce qui des avoirs confisqués en relation avec le blanchiment d'argent, les seules indications précises fournies concernent:

Exact figures are requested for something that can only be estimated approximately.
Il demande des chiffres exacts pour quelque chose que l'on ne peut estimer que de manière approximative.

They spent over $3 million but were only reimbursed around $700,000 - I do not have the exact figures with me today. They will be denied now the right to have any of their expenses paid by the taxpayers.
Il a dépensé plus de 3 millions de dollars et n'a été remboursé que de 700 000 $ - je n'ai pas les chiffres exacts devant moi aujourd'hui - et dorénavant on refusera que ses dépenses soient payées par les contribuables.

I cannot give you the exact figures, only the conclusions drawn from these statistics.
Je ne peux pas vous donner les chiffres exacts, mais je peux vous donner les conclusions de ces statistiques.

Secondly, the parties have themselves described information identifying the exact quantities sold and market shares of individual competitors as sensitive and confidential which can only be shared on a mutual and reciprocal basis and with the express agreement of the firms whose figures are being revealed (see recital (22)).
En deuxième lieu, les parties ont elles-mêmes qualifié les données établissant avec exactitude les volumes de ventes et les parts de marché des divers concurrents de renseignements sensibles et confidentiels qui ne peuvent être partagés que sur une base de réciprocité et avec l'assentiment exprès des entreprises considérées [voir considérant (22)].