Traduction de «only five jobs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pyknoachondrogenesis is a lethal skeletal osteochondrodysplasia characterised by severe generalised osteosclerosis. The disease is very rare and only five cases (four males and one female) have been reported in the literature so far. Pyknoachondrogen
pycnoachondrogénèse

A syndrome with characteristics of immune deficiency and neurological disorders in females and neonatal death in males. The syndrome has been described in only one family with nine affected individuals (five males and four females) spanning two gener
syndrome immuno-neurologique lié à l'X

In training, only work works: train Canadians and create jobs without increasing the deficit, inflation or tax rates [ In training, only work works ]
En formation, il n'y a que le travail qui vaille : former la main-d'œuvre canadienne et créer des emplois sans accroître le déficit, l'inflation ou les taux d'imposition [ En formation, il n'y a que le travail qui vaille ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Still, could the minister tell us if an amount of $165,984 normally helps create only five jobs?
J'aimerais quand même que la ministre nous explique s'il est normal que 165 984 $ servent à créer seulement cinq emplois.

We learned on March 19, less than one month later, that officials at Human Resources Development Canada nonetheless decided to give the $166,000 grant to the company knowing full well that only five jobs, not 42, had been created.
Nous sommes le 19 mars. Ce qu'on apprend, c'est que malgré cette situation, moins d'un mois plus tard, la direction de Développement des ressources humaines Canada décide de verser la subvention de 166 000 $ à l'entreprise, alors qu'elle savait fort bien qu'il n'y avait pas eu 42 emplois de créés, mais bien cinq.

Yet this same deputy minister admits that only five jobs had been created by that date.
Pourtant, cette même sous-ministre avoue que seuls cinq emplois avaient été créés à cette date.

The institution has expressed its clear-cut approval; the stance of the European Commission is also clear and, in this respect, I can only join in praising Commissioner Rehn for his objectivity and for the great job he has done in this cause over the past five years.
Notre institution s’est exprimée clairement en faveur de l’adhésion. La position de la Commission européenne est claire également et, à cet égard, je ne peux que me joindre à tous ceux qui ont félicité M. le commissaire Rehn pour son objectivité et pour l’excellent travail qu’il a accompli au cours des cinq dernières années.

One thousand, five hundred and fifty jobs have gone since Saturday; the only jobs that were preserved by the ‘yes’ vote were the jobs of the political class.
Mille cinq cent cinquante emplois ont disparu depuis samedi. Les seuls emplois qui ont été préservés par le «oui» sont ceux de la classe politique.

Companies that create more than five jobs will have access to the scheme without further conditions, while those that create between one and five jobs will be eligible only if they make a minimum investment of EUR 75 000 during the first two years of business.
Ainsi, celles qui créeraient plus de 5 emplois auraient accès au régime sans autres conditions, tandis que celles qui créeraient entre 1 et 5 emplois auraient accès au régime sous réserve d'effectuer un investissement minimal de 75000 euros pendant les deux premières années d'activité.

Renewed growth and more and better jobs will only come when we translate our analysis into action, and that must be our task for the next five years.
Renouer avec la croissance et la création d’emplois plus nombreux et de meilleure qualité ne sera possible que si nous traduisons notre analyse en actions, et telle doit être notre tâche au cours des cinq prochaines années.

Two, three, four or five years ago, the issues of unemployment and employment were only discussed in terms of two theoretical opposites: state-funded job creation, resulting in spiralling public expenditure and deficits, or job creation through unemployment, through the lay-offs caused by excessively lax social policies.
Il y a deux, trois, quatre, cinq ans on ne discutait que du chômage et de l'emploi sur la base de deux oppositions métaphysiques : production d'emploi à travers sa création par l'État, avec aggravation des dépenses publiques et des déficits, ou alors création d'emploi à travers le chômage, le lay off des politiques on ne peut plus permissives dans le domaine social.

There are only five members on our council, and although we do not always agree, we need all five of us on the job.
Il y a seulement cinq membres sur notre conseil et, même si nous ne sommes pas toujours d'accord, les cinq membres doivent être présents.