Vertaling van "only five kilometres " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pyknoachondrogenesis is a lethal skeletal osteochondrodysplasia characterised by severe generalised osteosclerosis. The disease is very rare and only five cases (four males and one female) have been reported in the literature so far. Pyknoachondrogen
pycnoachondrogénèse

A syndrome with characteristics of immune deficiency and neurological disorders in females and neonatal death in males. The syndrome has been described in only one family with nine affected individuals (five males and four females) spanning two gener
syndrome immuno-neurologique lié à l'X

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is thought that 80% of the loggerheads nesting in the Mediterranean now nest on the coasts of the Ionian Sea, mostly on the island of Zakynthos, on six beaches that total only five kilometres in length, and in Kyparissia Bay.
On estime que 80 % des tortues caouannes qui nidifient en Méditerranée le font à présent sur les côtes de la mer Ionienne, principalement sur l’île de Zakynthos, sur six plages d’une longueur totale de cinq kilomètres seulement, et dans la baie de Kyparissia.

In fact, only five days after those horrific events in Lac-Mégantic, MMA committed another violation only five kilometres from Lac-Mégantic.
En fait, à peine cinq jours après la tragédie de Lac-Mégantic, une autre violation avait été imputée à MMA à seulement cinq kilomètres de la ville.

It is thought that 80 % of the loggerheads nesting in the Mediterranean now nest on the Ionian island of Zakynthos, on six beaches that total only five kilometres in length.
On estime que 80 % des tortues caouannes qui nichent en Méditerranée le font à présent sur l'île ionienne de Zakynthos, sur six plages d'une longueur totale de cinq kilomètres seulement.

It is the only city in the world where in an area of one square kilometre, you can see buildings belonging to five religions: there are mosques, a Roman Catholic cathedral, an Orthodox church, a synagogue and a Protestant church.
Elle est la seule ville au monde où l’on peut voir, sur un kilomètre carré, des bâtiments appartenant à cinq religions: des mosquées, une cathédrale catholique romaine, une église orthodoxe, une synagogue et une église protestante.

There are only five approved railway undertakings in France, and the tonne-kilometres transported in that country fell by 28% between 1999 and 2005.
Il n’existe que cinq entreprises ferroviaires agréées en France, et les tonnes-kilomètres transportées dans ce pays ont chuté de 28% entre 1999 et 2005.

One proposed project lies only five kilometres from the gully's edge; imagine that, five kilometres from the Grand Canyon of our coast.
Un site d'exploration projeté se trouve à cinq kilomètres seulement du bord du gully; imaginez, à cinq kilomètres du Grand Canyon de nos eaux côtières.

Carriage by road under this exemption may include a journey to an area with a population density of five persons or more per square kilometre only in order to end or start the journey.
Le transport routier effectué dans le cadre de ces dérogations peut comporter un déplacement vers une région dont la densité de population est de cinq habitants ou plus au kilomètre carré, mais uniquement pour commencer ou terminer le trajet.

Moreover, only minimal amounts were made available to us: we should bear in mind that the Commission communication indicated amounts totalling EUR 4 700 000 000 over the last five years, which corresponds to the cost of building 400 kilometres of motorway.
Rappelons que la communication de la Commission indiquait une somme de 4 700 000 000 euros au cours des cinq dernières années, ce qui correspond au coût de 400 kilomètres d'autoroute.

I'm only five kilometres over the speed limit, so maybe they won't ticket me.
Si je n'ai dépassé la limite autorisée que de cinq kilomètres à l'heure, je ne recevrai peut-être pas d'amende.