Traduction de «only francophone hospital » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hospital-only medicine
médicament réservé à l'usage hospitalier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At that time we almost lost the only francophone hospital west of Quebec, the Montfort Hospital.
À cette époque, nous avions presque perdu le seul hôpital francophone à l'ouest du Québec, l'illustre hôpital Montfort.

Just think about the Montfort Hospital, the only francophone hospital in Ontario which, in the 1990s, survived efforts made by the Harris government to close it down.
On pense notamment à l'hôpital Montfort, seul hôpital francophone de l'Ontario, qui, dans les années 1990, a réussi à survivre aux efforts déployés par le gouvernement Harris pour le fermer.

The current Minister of Health, Minister of Finance and Minister of the Environment did everything they could to shut down the Montfort hospital, the only francophone hospital in the province.
Effectivement, les actuels ministres de la Santé, des Finances et de l'Environnement ont tout fait pour faire fermer l'hôpital Montfort, le seul hôpital francophone en Ontario.

It was not the only francophone hospital; there was also the hospital in Hawkesbury, we must not forget.
Ce n'est pas le seul hôpital francophone, il y a aussi celui de Hawkesbury — il ne faut pas l'oublier.

Anglophones in Quebec have access to a state-of-the-art hospital network while, right here in Ottawa, the only francophone hospital in Ontario, the Monfort hospital, has to repeatedly fight for its life before the supreme court.
Les Anglo-Québécois disposent de tout un réseau hospitalier, tout un réseau des plus perfectionnés, alors que le seul hôpital francophone de l'Ontario ici, à Ottawa, Montfort, doit se battre sans cesse devant la Cour suprême pour exister.