Vertaling van "only freezer cabinet " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

upright freezer [ vertical freezer | cabinet freezer ]
congélateur armoire [ congélateur-armoire | congélateur vertical | congélateur de type armoire ]

freezer cabinet
congélateur

domestic freezer cabinet
congélateur ménager

freezer cabinet
meuble congélateur

cabinet freezer | chest freezer
congélateur-bahut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

According to the Commission, in some 40% of all outlets in Ireland, the only freezer cabinet or cabinets for the storage of impulse ice-cream was or had been provided by HB, and only 17% of retailers had freezer cabinets which are not subject to an exclusivity clause.
Selon la Commission dans environ 40% de l'ensemble des points de vente en Irlande, le ou les seuls congélateurs ont été fournis par HB, et seulement 17% des détaillants possèdent des congélateurs qui ne sont pas soumis à une condition d'exclusivité.

In reality, retailers only very rarely opt to replace freezer cabinets supplied by HB, particularly because of the position and popularity of HB on the Irish market.
En réalité, les détaillants ne choisissent que très rarement de remplacer les congélateurs de HB, en raison notamment de la position et de la popularité de HB sur le marché irlandais.

The two aspects of the distribution arrangements impugned by the Commission were, firstly, the provision of freezer cabinets to retailers subject to a condition of exclusivity contained in Unilever's agreements with retailers, allowing only Unilever products to be stored in the cabinets: This practice is known as "freezer exclusivity". Secondly, the inclusion of the cost of cabinet provision in the price of the ice cream itself ("inclusive pricing"), and the charging of this price to all retailers, irrespective of whether or not they have a Unilever freezer cabinet.
Les deux aspects des accords de distribution mis en cause par la Commission étaient les suivants: en premier lieu, la fourniture de surgélateurs aux détaillants subordonnée à une clause d'exclusivité contenue dans les accords conclus entre Unilever et les détaillants, le surgélateur ne pouvant servir qu'au stockage des produits d'Unilever, cette pratique étant connue comme l'"exclusivité du surgélateur"; en deuxième lieu, le fait d'inclure les coûts liés à la fourniture du surgélateur dans le prix de la glace proprement dite ("tarification globale"), et d'imposer ce prix à tous les détaillants, qu'ils disposent ou non d'un surgélateur d'Unilever.

Firstly, freezer exclusivity, whereby the manufacturers provide retailers with freezer cabinets which may only be used to sell these manufacturers' products.
En premier lieu, l'exclusivité du congélateur, qui consiste pour le fabricant à fournir aux détaillants des - 2 - congélateurs exclusivement destinés à la vente de ses produits.

-Unilever will introduce, as an optional alternative to its current arrrangements, a freezer cabinet hire-purchase scheme which will enable retailers to buy their own new cabinet, with exclusivity to Unilever only applying during the repayment period.
- Unilever introduira, à titre de solution de rechange à ses accords actuels, un système de location-achat des surgélateurs qui permettra aux détaillants d'acheter leur propre surgélateur, l'exclusivité d'Unilever n'étant applicable que pendant la durée du remboursement.