Traduction de «only get approximately » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

driver's safety device | DSD,approximate synonymity or translation only [Abbr.]
veille automatique avec contrôle de maintien d'appui | VACMA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thus, the incremental benefit you get from doing that is almost nil versus the cost of doing it, and also versus the fact that we only add approximately 1% to 1.5% worth of new houses to the housing stock, if you will, every year.
De ce fait, l'avantage marginal de faire cela est pratiquement nul par rapport à ce qu'il en coûte, d'autant plus que nous n'ajoutons qu'environ 1 p. 100 à 1,5 p. 100 de nouvelles maisons au parc domiciliaire, chaque année.

But even if they do that, because their own earnings will determine how much of an employment benefit they will get, they will only get employment insurance benefits that are approximately two-thirds or three-quarters of the amount that men will get.
Mais même ainsi, étant donné que leur niveau de revenu déterminera le montant des prestations d'assurance-emploi auxquelles elles seront admissibles, elles ne toucheront qu'environ les deux tiers ou les trois quarts des prestations que recevront les hommes.

The report also draws attention to the fact, and Parliament notes this, that something like 40% of all the EUR 14 billion spent in the cereals sector goes to 3% of farmers, and 54% of farmers only get approximately 5% of the aid.
En outre, le rapport insiste également sur le fait - dont le Parlement prend note - que quelque 40 % des 14 milliards d'euros dépensés dans le secteur des céréales reviennent à 3 % des agriculteurs et que 54 % des agriculteurs ne reçoivent qu'approximativement 5 % de l'aide.

Incidentally, if we look at the tax base from Quebec, the federal government receives approximately 60% of revenues collected from Quebecers, while the government of Quebec gets what is left, 40%. With the federal government receiving 60% of the tax revenues from Quebecers' personal income tax, and the government of Quebec only getting 40%, it is understandable that if this revenue source grows considerably more than other sources, the federal government will end up getting richer faster than the government of Quebec and that is has an additional way of getting its hands into the pockets of taxpayers.
D'ailleurs, si on regarde l'assiette fiscale prélevée en territoire québécois, le gouvernement fédéral dispose d'environ 60 p. 100 des recettes de l'impôt des particuliers prélevées auprès des Québécois, alors que le gouvernement du Québec va chercher le reste, c'est-à-dire 40 p. 100. Cela fait en sorte qu'en ayant 60 p. 100 des recettes fiscales provenant de l'impôt des particuliers, des Québécois et des Québécoises, et le gouvernement du Québec n'en ayant que 40 p. 100, il est normal que si cette source de recettes s'accroît de façon plus considérable que les autres, le gouvernement fédéral s'enrichisse plus rapidement que le gouvernement du Québec et ait une capacité supplémentaire d'aller chercher de l'argent dans les poches des contribuables.

I can tell you that there are salary costs associated with ministers, approximately $70,000 per minister, although you do not get it twice if you are cross- appointed; you only get it once.
Je peux vous dire qu'il y a des coûts en matière de traitement dans le cas des ministres, de l'ordre de 70 000 $ par ministre, mais si un ministre occupe deux portefeuilles, cela ne double pas.

This gap represents an annual opportunity cost to Nunavut of approximately $56 million because we are only getting 42 per cent of the allocation going directly to the North.
Cet écart représente pour le Nunavut un coût de renonciation annuelle d'environ 56 millions de dollars, puisque nous n'avons accès qu'à 42 p. 100 des ressources dans le Nord.