Traduction de «only good news » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Good News Mission [ GNM | Good News Jail and Prison Ministries ]
Good News Mission [ GNM | Good News Jain and Prison Ministries ]

no news is good news
pas de nouvelles, bonnes nouvelles [ point de nouvelles, bonnes nouvelles ]

A perspective on the British Columbia coal industry: good news, bad news [ A perspective on the British Columbia coal industry ]
A perspective on the British Columbia coal industry: good news, bad news [ A perspective on the British Columbia coal industry ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore, reports such as today’s that remove administrative procedures are not only good news for the aquaculture sector but should also be a constant feature of the way in which we work.
Des rapports comme celui d’aujourd’hui, qui éliminent des procédures administratives, ne sont dès lors pas seulement une bonne nouvelle pour le secteur aquacole, mais devraient également devenir une constante dans notre manière de travailler.

The only good news is that the coup has been condemned by other African states and by the African Union.
La seule bonne nouvelle est que ce coup a été condamné par d’autres États africains et par l’Union africaine.

That is not only good news for our Canadian Forces, it is good news for the aerospace and defence industry across the country.
C'est une bonne nouvelle non pas seulement pour les Forces canadiennes, mais aussi pour l'industrie de l'aérospatiale et de la défense de tout le pays.

– (DE) Madam President, the only good news from the ravaged country of Zimbabwe is that what we are currently seeing are probably the final months of the Mugabe regime.
– (DE) Madame la Présidente, la seule bonne nouvelle qui nous parvient d’un Zimbabwe dévasté est que nous vivons probablement les derniers mois du régime Mugabe.

Perhaps the only good news is that a growing number of Members here are beginning to wake up to what these deals really mean and the opposition in this Parliament is now up to over 100.
Peut-être que la seule bonne nouvelle est qu’un nombre croissant de députés de cette Assemblée commencent à se rendre compte de ce que ces accords signifient réellement et l’opposition au sein de ce Parlement s’élève maintenant à plus de 100 personnes.

As far as measures regarding the right of asylum and immigration are concerned, they are still totally vague and not at all mandatory. The only good news is the commitment to the observance of the Geneva Convention and further confirmation of the fight against racism.
Les mesures relatives au droit d’asile et à l’immigration restent, quant à elles, complètement indéterminées et peu contraignantes, seule bonne nouvelle : le respect de la Convention de Genève et la réaffirmation de la lutte contre le racisme.

However, the problem, I am told, is that the information being offered contains only good news about the proposal.
On me dit toutefois que le problème tient à ce que l'information contenue dans ces pages ne présente que le beau côté des choses.

The only good news is that the Minister of Human Resources Development would invite representatives of the provinces.
La seule bonne nouvelle, c'est qu'on dit que le ministre du Développement des ressources humaines invite les représentants des provinces.

The only good news in C-11 for the visual arts is that it recognizes the copyright of photographers, engravers and portrait artists.
La seule bonne nouvelle pour les arts visuels dans le projet de loi C-11 est qu'il reconnaît enfin les droits d'auteur des photographes, des graveurs et des dessinateurs.

The only good news for Bill C-11 for the visual arts is that it recognizes the copyright of photographers, engravers and portrait artists.
En ce qui concerne les arts visuels, la seule bonne nouvelle apportée par le projet de loi C-11 est le fait qu'il reconnaisse les droits des photographes, des graveurs et des dessinateurs.