Vertaling van "only had newfoundland " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: All the subdivisions of this category should be used only for a single episode. Hypomanic or manic episodes in individuals who have had one or more previous affective episodes (depressive, hypomanic, manic, or mixed) should be coded as bipolar affective disorder (F31.-). | bipolar disorder, single manic episode
Définition: Toutes les subdivisions de cette catégorie s'appliquent exclusivement à un épisode isolé. Un épisode hypomaniaque ou maniaque survenant chez un sujet ayant présenté un ou plusieurs épisodes affectifs dans le passé (dépressif, hypomaniaque, maniaque, ou mixte) doit conduire à un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-). | trouble bipolaire, épisode maniaque isolé

A rare association of malformations described in only three patients including two siblings. The first patient had profound intellectual deficit and clinical features including short stature, coarse face, deep-set eyes, microphthalmia, large ears, gy
syndrome d'anomalie du développement sexuel-déficience intellectuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore, if you have to take your vessel from the NRA — NAFO regulatory area — off the Grand Banks of Newfoundland and take it back to Vigo, Spain, when it has only had a partial trip for an inspection, that in and of itself certainly adds to the deterrence.
Par conséquent, si vous devez retirer le navire de la zone NRA réglementée par l'OPANO — soit les Grands bancs de Terre-Neuve — pour le ramener à Vigo, en Espagne, pour une inspection, avant la fin de l'expédition de pêche, cela représente en soi une dissuasion.

As dawn broke on February 15, it became clear that not only had the Ocean Ranger gone down with all 84 of its crew but 56 of them, from Newfoundland and Labrador, were lost as well" .
À l'aube, le 15 février, il était évident que les 84 membres de l'équipage de l'Ocean Ranger avaient péri, dont 56 personnes de Terre-Neuve-et-Labrador.

The comment by the member from Newfoundland that we have only had 34 minutes of debate on this issue is absolutely absurd.
Le député de Terre-Neuve a souligné qu'il y a seulement eu 34 minutes de débat sur le sujet, ce qui est tout à fait absurde.

Not only had Newfoundland and Labrador received such a promise, so had Nova Scotia. Members from Nova Scotia and my province, including the member for St. John's East and myself, along with the leader and every member in the Conservative caucus and others helped in this effort.
Les députés de la Nouvelle-Écosse et de ma province, dont le député de St. John's-Est et moi-même, notre chef et tous les députés du Parti conservateur et d'autres ont participé à cet effort.

I had an opportunity to speak to a lot of people not only in Newfoundland but throughout the Maritimes, Atlantic Canada and into Labrador.
J'ai eu l'occasion de parler à une foule de gens non seulement à Terre-Neuve, mais aussi dans les Maritimes, le Canada atlantique et le Labrador.