Vertaling van "only hold approximately " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rinse-and-hold cycle [ rinse-hold cycle | rinse-only cycle ]
cycle rinçage d'attente [ cycle de rinçage préalable | cycle rinçage seulement ]

driver's safety device | DSD,approximate synonymity or translation only [Abbr.]
veille automatique avec contrôle de maintien d'appui | VACMA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Mr President, a wise December decision by the Commission to allow the import of Brazilian beef only from approved holdings envisaged by 1 February a positive list of approximately 300 farms, based on previous inspections by the Food and Veterinary Office.
– (EN) Monsieur le Président, selon une sage décision prise en décembre par la Commission de n'autoriser l'importation de bœuf brésilien qu'en provenance d'exploitations agréées, il était envisagé d'adopter au 1 février une liste positive d'environ 300 exploitations, sur la base d'inspections préalables réalisées par l'Office alimentaire et vétérinaire.

Admittedly, the annual loss of approximately EUR 700 million (after tax) was due predominantly to exceptional items (minus EUR 593 million), in particular substantial write-downs on Euro-Stoxx holdings of EUR 399 million, while the operating result less the provision for contingencies was only slightly negative (minus EUR 23 million) and was indeed around EUR 30 million better than that anticipated in the plan for 2002 (minus EUR 53 million).
Les pertes d'environ 700 millions d'euros (après impôts) étaient imputables principlement à des éléments exceptionnels (- 593 millions d'euros), en particulier à d'importants amortissements sur des participations sur Euro‐Stoxx d'un montant de 399 millions d'euros, alors que le résultat d'exploitation déduction faite des provisions pour risque n'était que légèrement négatif (- 23 millions d'euros) et était même environ 30 millions d'euros supérieur à ce que prévoyait le plan pour 2002 (‐ 53 millions d'euros).

- high concentration: four firms with approximately 80 % of the market, seven firms with 87 to 88 % of the market, a still higher degree of concentration for smaller geographic areas or product breakdowns, the members are also major suppliers in the other Community markets, and the gap and dispersion of the market shares of the non-members who together hold only about 12 % of the market,
- forte concentration: quatre sociétés détiennent à elles seules environ 80 % du marché, sept sociétés en contrôlent 87 à 88 %, la concentration est encore plus forte dans certaines zones géographiques plus petites ou pour certains types de produits, les membres sont en même temps de gros fournisseurs sur les autres marchés communautaires, et l'écart avec les parts de marché (environ 12 % seulement au total) éparpillées entre tous les fournisseurs extérieurs à l'accord est considérable,

For example, according to the most recent figures available, while women hold 53 per cent of all public service jobs, they only hold approximately 38 per cent of executive positions and only 42 per cent of scientific and professional positions.
Par exemple, selon les tout derniers chiffres disponibles, alors que les femmes occupent 53 p. 100 de tous les emplois dans la fonction publique, elles ne détiennent qu'environ 38 p. 100 des postes de hauts fonctionnaires et 42 p. 100 des postes scientifiques et professionnels.

While there were only three budget headings,1 holding a total of ECU 137 million, catering for NGOs in 1984, there were over thirty, providing approximately ECU 710 million, in 1993.
Alors qu'en 1984, il n'y avait pratiquement que trois lignes budgétaires disponibles pour les ONG(1), pour un montant de 137 millions d'écus au total, il y avait en 1993 plus de 30 lignes budgétaires qui ont canalisé environ 710 millions d'écus.