Traduction de «only national broadcaster » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Towards a New National Broadcasting Policy: new policies and initiatives to provide canadians with greater program choice and make the canadian broadcasting industry more competitive: a response to new technologies and a changing environment [ Towards a New National Broadcasting Policy ]
Vers une nouvelle politique nationale de la radiotélédiffusion : mesures et initiatives nouvelles visant à mettre un plus grand nombre d'émissions à la portée des canadiens : à accroître la compétitivité de l'industrie canadienne de la radiotélédiffusion [ Vers une nouvelle politique nationale de la radiotélédiffusion ]

national broadcasting service
service de radiodiffusion nationale

Committee of Inquiry into the National Broadcasting Service
Comité d'enquête sur le service national de radio-diffusion

only nationals of Member States may...
seuls les nationaux des Etats membres peuvent...

Coproduction Fund for National Broadcasting
Fonds de coproduction des associations néerlandaises de radiodiffusion-télévision

National Broadcasting Council | KRRiT [Abbr.]
Conseil national de l'audiovisuel

national television broadcaster (1) | television broadcaster with a national programme service (2)
diffuseur de télévision national | diffuseur de programmes de télévision nationaux

television broadcaster with a national programme service
diffuseur de programmes de télévision nationaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are the only national broadcaster in the world to have an ombudsman to look into complaints about bias.
Nous sommes le seul radiodiffuseur national du monde à avoir un ombudsman pour se pencher sur les plaintes invoquant la partialité.

I believe we are still the only national broadcaster anywhere in the world to have an ombudsman charged with the responsibility of looking at journalistic standards in ensuring that we do our job.
Je pense que nous demeurons encore aujourd'hui le seul radiodiffuseur national dans le monde qui ait un ombudsman chargé de veiller à ce que nous appliquions dans notre travail les plus hautes normes journalistiques.

CBC/Radio-Canada is now the only national broadcaster not owned by a cable or satellite company.
CBC/Radio-Canada est maintenant le seul télédiffuseur national à ne pas appartenir à une entreprise de distribution par câble ou par satellite.

It is therefore necessary to promote markets of sufficient size for television productions in the Member States to recover necessary investments not only by establishing common rules opening up national markets but also by envisaging for European productions, where practicable and by appropriate means, a majority proportion in television broadcasts of all Member States.
Il importe dès lors de promouvoir la formation de marchés qui aient une taille suffisante pour que les productions télévisuelles des États membres puissent amortir les investissements nécessaires, non seulement en établissant des règles communes ouvrant les marchés nationaux les uns aux autres, mais aussi, chaque fois que cela est réalisable, en œuvrant par les moyens appropriés pour que les productions européennes soient majoritaires dans les émissions de télévision des États membres.

It represents roughly two hours a year during which the Dictée des Amériques can be broadcast to a number of countries around the world, Mr. Daniel Gourd: First I would point out that we aren't the only national broadcaster capable of broadcasting that event.
Cela représente à peu près deux heures par année durant lesquelles on peut diffuser la Dictée des Amériques dans plusieurs pays du monde, M. Daniel Gourd: Je vous ferai d'abord remarquer que nous ne sommes pas le seul diffuseur national en mesure de diffuser cette dictée.

It is undoubtedly a serious mistake to consider that, for the purposes of pluralism, only the choice of programmes put out by national broadcasters and channels is important, because in the absence of local broadcasters, the system for providing information would be reduced to a level standardised to reflect the interests and taste of the national media.
Estimer qu'en matière de pluralisme seuls les choix des programmes diffusés par des émetteurs nationaux et par les réseaux sont importants, constitue certainement une grave erreur parce qu'en l'absence des émetteurs locaux, le système d'information serait réduit à un niveau qui correspondrait aux intérêts et au goût de la moyenne nationale.

Where the effects of external pluralism are concerned, it is not only the number of national broadcasters which counts, but also the many local broadcasters. As the Communications Regulatory Authority pointed out in the conclusion to an inquiry into the existence of dominant positions, external pluralism 'manifests itself in the actual possibility for all citizens to choose from among a multiplicity of sources of information; that choice would not be effective if they were not in a position to have available, in both the public sector and the private sector, a multiplicity of programmes guaranteeing the expression of different views' (paragraph 4.3.2.3. of Resolution No 365 of 13 June 2000, which concluded that dominant, anti-competitive positions or positions damaging to pluralism do not exist in the sector).
En ce qui concerne le pluralisme externe ce n'est pas seulement le nombre des émetteurs nationaux qui est important mais également celui des très nombreux émetteurs locaux, comme relevé par l'Autorité responsable du maintien de garanties dans les communication, en conclusion d'une enquête sur le maintien de positions dominantes: le pluralisme externe "se manifeste par la possibilité concrète de choix, pour tous les citoyens, que donne une multiplicité des sources d'information, choix qui ne serait pas réel s'ils n'étaient pas en mesure de disposer, dans le secteur public comme dans le secteur privé d'une multiplicité de programmes qui garantissent l'expression de tendances diverses" (décision du 13 juin 2000 n° 365, par. 4.3.2.3 qui a exclu le maintien dans le secteur de positions dominantes anticoncurrentielles ou portant atteinte au pluralisme).

there are 20 national broadcasters (and others could be established without any particular administrative difficulties), of which only three (Mediaset Group) are controlled directly or indirectly by the prime minister. The Mediaset Group guarantees the full independence of operators and opinion formers;
il existe vingt émetteurs nationaux (et d'autres peuvent être créés sans frais administratifs particuliers) dont trois seulement (groupe Mediaset) sont directement ou indirectement contrôlés par le Président du Conseil; le groupe Mediaset garantit la pleine indépendance de ses collaborateurs et journalistes d'opinion;

Mr. Tremblay: The slight difference is that we are the only national broadcaster providing service in two languages and service to the North.
M. Tremblay: La nuance est que nous sommes le seul radiodiffuseur national qui fournit des services dans les deux langues officielles et qui dessert le Nord.