Vertaling van "only national newscast " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

only nationals of Member States may...
seuls les nationaux des Etats membres peuvent...

... nationals of Members States shall only be entitled to use the professional title or designatory letters conferred by that organisation or association on proof of membership.
... les ressortissants des Etats membres ne sont autorisés à utiliser le titre professionnel délivré par cette organisation ou association, ou son abréviation que s'ils produisent la preuve qu'ils sont membres de ladite organisation ou association.

the rule which declares the nationality of only one of the two parties as sufficient
la règle du rattachement à la nationalité d'une seule des deux parties

Letterhead (P4) - National Defence (with Address - NDHQ Use only)
Papier à en-tête (P4) - Défense nationale (avec adresse - QGDN seulement)

Loan Agreement - Department of National Defence Equipment (English only)
Convention de prêt matériel du ministère de la Défense nationale (anglais seulement)

Loan Agreement - Department of National Defence Equipment (french only)
Convention de prêt matériel du ministère de la Défense nationale (français seulement)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In an examination of English and French national evening radio news-scripts during the four-month period from September through December of 1976, it was found that only 3 per cent of the CBC French newscasts dealt with any part of Canada other than Quebec.
Une analyse des bulletins de nouvelles de la soirée diffusés aux réseaux radio français et anglais durant une période de quatre mois, de septembre à décembre 1976, révèle que 3 p. 100 seulement des bulletins français traitaient d'une région du Canada autre que le Québec.

The National, with Peter Mansbridge, is the only national newscast that has ever broadcast live out of Afghanistan.
The National avec Peter Mansbridge est le seul bulletin de nouvelles national à avoir été diffusé en direct depuis l'Afghanistan.

We didn't only cut back, we tried to change the mix on the national newscast.
Nous n'avons pas procédé uniquement à des compressions, nous avons tâché de modifier la composition du journal télévisé national.

The only reason they should be doing national newscasts is because they can offer something the privates can't or won't.
La seule raison pour laquelle elle devrait le faire, c'est parce qu'elle peut offrir quelque chose de plus que les radiodiffuseurs privés.