Traduction de «only push canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Flag of Canada (One-Event-Only Use)
Drapeau national du Canada (pour une seule occasion)

Purchase Order (For Public Works and Government Services Canada use only)
Commande (pour Travaux publics et Services gouvernementaux Canada seulement)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the minister takes pride in such things, then I understand why she introduced Bill C-18, because it will only push Canada higher on that scale.
Si elle est fière de cela, je comprends qu'elle ait déposé le projet de loi C-18, parce son résultat ne fera qu'augmenter le rang du Canada dans cette échelle.

Over time, we certainly feel the stress of that and we see the possibility of pressure not only pushing us out of that market but also pushing American gas into traditional markets of the Canadian industry in Central and Eastern Canada.
Au fil du temps, nous ressentons le stress que nous cause cette situation et nous envisageons la possibilité de nous faire expulser non seulement de ce marché, mais également des marchés traditionnels de l'industrie canadienne dans le centre et dans l'Est du Canada par le gaz américain.

So much of the answer to dealing with the flow of information, from the industry to Health Canada to the physicians to the patients to every stakeholder involved in this whole process, would be there if we could only push along the electronic health records process.
Si les dossiers de santé électroniques étaient une réalité, ils faciliteraient la diffusion de l'information entre l'industrie, Santé Canada, les médecins, les patients et tous les intervenants qui participent au processus.

Early in the conflict the New Democratic Party pushed hard for Canada to take a leadership role in persuading NATO to accept the fact that only a genuinely international peacekeeping force would be acceptable in Yugoslavia and that NATO had to abandon its position that only a NATO dominated force would be acceptable to it as a condition for peace.
Au début du conflit, le Nouveau Parti démocratique a beaucoup insisté pour que le Canada joue un rôle de chef de file et persuade l'OTAN que seule une force véritablement internationale de maintien de la paix était acceptable en Yougoslavie et que l'OTAN ne devait pas insister sur une force dominée par elle comme condition indispensable à l'obtention de la paix.

However, I know that if Canada declares the day, it will not be only one day, but 365 days per year where we urge, lobby and push provincial and federal governments not only to give a speech or two, but to follow what this committee recommended, which is the essence and context of the situation regarding autism.
Cependant, je sais que si le Canada proclame cette journée, ce ne sera pas seulement ce jour-là mais 365 jours par an que nous allons exhorter, faire pression et pousser les gouvernements provinciaux et fédéral à non seulement prononcer un discours ou deux, mais à suivre les recommandations de votre comité, qui vont droit au cœur du problème de l'autisme et de son contexte.